I ejaculated mentally , " you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

Frank had his churlish delicacies.

富兰克有罕见的温情.

At home he was churlish, parsimonious and cruel to his daughter.

在家里他对他那些女儿粗暴无礼且残忍.

He would not offer a churlish roof to his visitors.

他十分小气,连住宿都不愿给来访者安排.

She offered them cups of tea and it seemed churlish to refuse.

她不停给他们倒茶，回绝的话又好像没礼貌。

It would be churlish to tie strings to our help.

把我们的援助加上一些附加条件,那是吝啬的.

I ejaculated mentally ,'you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.

我心里直叫, 只为你这样无礼待客,就该一辈子跟人群隔离.

It would be churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样一个慷慨的提议未免失礼。

'sheath thy sword, " the surly sheriff said, " or surely shall a churlish serf soon shatter thee. "

“ 把你的剑装回剑鞘吧, ” 无礼的郡治安官说, “ 否则很快很快就会有一个粗野的农奴将你碎尸万段. ”

Yet if you complain about these, you seem ungrateful – if not just plain churlish.

可是如果你抱怨这些, 不是单纯的粗鲁的话,就有点忘恩负义了.

It would be churlish to refuse.

一口拒绝,可太粗暴了.

It would've been mean and churlish to say no.

如果我再说不的话就会变得很小气和无礼了.

China would be churlish not to welcome that.

但这是中国大陆并不会接受的.

It'seemed churlish to refuse his invitation.

拒绝他的邀请似乎很无礼.

It'seems churlish to refuse such a generous offer.

拒绝这样慷慨的建议未免有些失礼.

The room was so lovely it seemed churlish to argue.

房间太漂亮了，要是再争辩的话就会显得很无礼。

Outside the window, motorboats and fishing skips churn through the brown silt of river.

窗外, 摩托艇和钓鱼翻腾着河里的褐色淤泥.

But he came back to get the churn.

然而他又回到搅乳器那儿.

He chased it outside and put more cream in the churn.

他把猪追赶到外面去,并加入更多的乳脂到搅拌器中.

Winter storms, it turns out, churn the ocean, mixing surface waters with deeper waters.

冬季的风暴搅动大海, 将表层海水与深层海水相混合.

Many simply churn out official propaganda, and few look far beyond their own backyard.

许多成果只不过是官方宣传, 而且几乎没有人看到自己的小天地之外.