The train went chugging up the hill.

Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.

炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.

There in a department-store window were two electric trains chugging through a miniature, snow-covered town.

在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微型城市里嘎吱嘎吱地行驶.

Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.

忽然, 车子先是发出嘎嚓声,然后又是劈啪声,终于发动机彻底歇工了.

The Hogwarts Express chugs awayup north because it is panicked to do so.

霍格沃兹特快列车可以“轧——轧——”地北上而行,因为那是魔法促使它这样的.

Photo Gallery: Plains A steam locomotive chugs across an expanse of South America's storied Patagonia region.

平原的图片 画廊 .一辆蒸汽火车轧轧声向前进越过广阔的南美洲的巴塔哥尼亚地区.

The train chugs down the track.

火车沿铁轨缓慢前行。

He's going to chum with a friend next month instead of having a room to himself.

下个月他不独居一室了,他要和一个朋友一起住.

How are we gonna get our truck in there, pal?-Just leaves it to me, chum!

我们怎样才能让我们的卡车到那里, 伙计? - 交给我来办吧, 老朋友!

You see I would rather chum with the few mechanics there were in that station.

你们看,我倒情愿与那站上的那几个机修工交朋友.

There's your old chum, Francis Getliffe and his friends.

还有你的老朋友法兰西斯?盖特列夫以及他的朋友们.

Her chum said that South Korea is a scary place.

她的朋友说南韩是个疯狂的地方.

At the banquet table, I had the good fortune to sit visvis an old school chum.

我有幸和一位昔日的老校友坐在宴会桌的对面.

Kenny tried to chum up with his new roommate but was only partially successful.

肯尼想和他的新室友拉交情,但只取得了几分成功.

Winking conspiratorially at his chum.

对同房间的人狡黠地眨了眨眼.

Sorry, chum, we got orders to blot you out.

对不起啦, 伙计, 我们接到命令要把你干掉.

I notice it did not take Julian long to chum up with the new secretary.

我注意到朱利安没多久就和新秘书交上了朋友.

Good luck chum and mountains of happiness and good cheer on this auspicious day, Your Birthday!

世上如有诤友, 那就是像你对我那样关怀的朋友.祝你生日快乐!

See you, old chum. Give me a ring.

再见, 老兄,给我来电话吧.

In Taipei he met a boyhood chum.

他在台北遇见一位童年时期的拍档.

They used to chum in with each other in the past.

他们过去关系很好.