Out on the water flickering lights and soft-voiced choruses marked the fishers returning from the reef.

Price and quantity to be determined and fixed before every shipment. Price be to market fluctuations.

每次装船前都应确定价格和数量. 价格会因市场的波动而变动.

Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.

集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.

The orchestras, the choruses, the drama and opera casts, will be cut to pieces.

各个管弦乐队 、 合唱队 、 戏剧和歌剧的演员名单都将支离破碎.

The conditions of the contract are still to be determined.

合同条件还有待确定.

Translations of the Seitokai and Black Rose duel choruses are stolen from the Encyclopedia.

学生会和黑蔷薇战斗合唱的翻译是从百科全书窃来的.

At present, the Guangzhou Asian Games equestrian endurance race is held still to be determined.

目前, 广州亚运会是否举行马术耐力赛仍然待定.

The decline and fall of financial centres used to be determined by war and peace.

过去,金融中心往往因为战争而走向衰亡.

An album that combines memorable hooks with brilliant, emotional choruses and lyrics.

一张相结合的钩子和灿烂的 、 情感难忘合唱团和歌词.

Surely the truth deserves to be determined at a trial.

这件事情的真相需要再审讯一次才能查明.

People want to determine how the world works, not always to be determined by it.

人们也要决定世界运行的方式, 而不能老是让世界决定自己.

Unfortunately, most of their equations involve too many " to be determined coefficients ", thus restricting their usefulness.

不幸, 很多公式包括太多的 “ 待定系数, ” 这样就难于应用.

The birds were chorusing in the trees.

鸟儿在树上齐鸣.

Investment return mode is to be determined according to financing cooperation mode and financing amount.

根据融资合作方式及金额确定回报方式.

The birds were chorusing around me.

鸟儿在我的周围齐鸣.

The quotation for smaller groups will have to be determined by this travel agency.

网吧向顾客按钟点收费.

Chou Erh-chieh and Chien Chiaolin?

周二姐和钱巧林么?

Jui-chueh came running over here, crying, carrying Hai-chen, " Madam Chou said to the boys.

少奶奶哭着抱了海儿奔到上房来.

She stood before Madam Chou with trembling heart and gazed at her unsteadily.

她怀着颤抖的心,立在周氏的面前,甚至她的眼光也有点摇晃不定.

And can't Yao Chin-feng go one better than Chou Erh-chieh?

难道 姚金凤 抵不过他们那周二姐么?

It was the voice of Madam Chou , Chueh-hui's stepmother , calling from the main building.

上房里有人在叫,这是他的继母的声音.