The blast of the first chords sets Asano raging.

There are chords in the hearts of the most reckless which cannot be touched without emotion.

最最放荡不羁的人也有几根心弦,一拨就会动感情.

The mystic chords which bind and thrill the heart of the nation, they will never know.

那种联结世人的心灵、激发他们情感的神秘心弦, 是他们永远无法理解的.

A hand plucking the harpstrings merging their twining chords.

一只手拨弄着竖琴,琴弦交错,发出谐音.

Having the chords of propeller blades parallel to the line of flight.

螺旋桨边缘弦的.

Strike in chords from your harp fitful momentary rhythms.

在你的琴弦上弹出无定的暂时的音调吧.

No three of these chords passed through the same point.

这些弦中,任何三条都不通过同一点.

I could play a few chords on the guitar and sing a song.

我能弹着一些击他和弦唱一首歌。

These are the opening chords of a sonata.

这些是奏鸣曲的起始和弦.

Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continued fielding questions.

他一边暗自庆幸这件讨厌的差事快完了, 一边继续回答问题.

The ritual will ease the transition to the unwelcome chore.

这套规律可以使你易于过渡到你不喜欢的工作上去.

It's such a chore to change diapers.

换尿布真是一件讨厌的事.

Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.

幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。

Reading should be a joy and not a chore.

阅读应是一种享受,不是一件苦差.

Peeling bags of potatoes is really a chore.

削一袋又一袋洋芋皮真是苦差使.

It was a methodical, unexciting chore.

那是一份按部就班、枯燥乏味的无聊差事。

She thought It'such a chore to do the shopping every day!

她认为每天上街买东西真烦人!

Anyway, nowadays, reading the newspapers have become a mentally draining chore.

但是, 现在读报纸已经变成一种苦差事了.

But a wide-open floor adds only a few seconds the vacuuming chore.

但是,广泛的开放式购买只有几秒钟的吸尘苦差事.

It's such a chore to do the shopping every day!

每天上街买东西真烦人!

She sees exercise primarily as an unavoidable chore.

她基本上把锻炼看做是不得不做的琐事。