I've been chopping wood at the orphanage a long time.

我在孤儿院劈了好一阵了. ”

名作英译部分 2025-01-18 12:15:58

重点词汇

orphanage n.孤儿院;孤儿身份;
been v.用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去分词）;在，存在;不受干扰;去过了;be的过去分词;
wood n.木材，木头;树林;
chopping adj.波浪汹涌的，硕大强健的;削球;斩波;断续;
time n.（以分钟、小时、天等计量的）时间;（钟表所显示的）时间，钟点，时刻;（世界某一地区所计量的）时，时间;（某事发生或应该发生的）时间，时候;（完成比赛所需要的）时间;（一生中的）一段日子，时期，时候;（一生中的）一段日子，时期，时候;次，回;倍;（以某种方式经历的）事件，时刻;（历史）时期，时代，年代，世道;（乐曲正确的）速度，节奏;一段时间;生命（期），期限，时限;（用于报刊名）时报;时机，机会;工作时间;规定时间;<美> <体>（一场或一局的）比赛时限，暂停;（赛跑等）所用时间，成绩;当代，时代潮流;<音>拍子，节拍;<英>（酒店等的）营业时间，打烊时间;服役期，刑期;妊娠期，产期;生命期，死期;计时工资率;学徒期;衡量时间的方法;完成赛跑或竞赛项目的）所用时间
the art.这个;指已提到或易领会到的人或事物;指独一无二的、正常的或不言而喻的人或事物;用以泛指;与形容词连用，指事物或统称的人;用于姓氏的复数形式前，指家庭或夫妇;（指特定用途的事物）足够，恰好;每，一;当前的，本，此;（重读，表示所指的为知名或重要的人或事物）
long adv.长时间地;很久地;（多）长（时间）;始终;
a art. (用于可数名词或单数名词前，表示未曾提到的)一(人、事、物);用于前有形容词或后有短语的不可数名词前;一（个）;每一（个）;任一（个）;

相关例句

1、

He was preparing fodder, chopping finely and mixing thoroughly.

他在准备饲料, 把它切碎,拌好.
来源：《简明英汉词典》
2、

Tom was chopping wood for fire.

汤姆在劈柴生火.
来源：词典精选例句
3、

This fellow is always chopping and changing ; he's very unreliable.

这个人反复无常, 很不可靠.
来源：《现代汉英综合大词典》
4、

Wear rubber gloves while chopping chillies as they can irritate the skin.

切辣椒时要戴橡胶手套，因为辣椒会刺激皮肤。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、

I am deeply impressed with the vice and peril of chopping and changing.

我对屡屡改变方针的缺点与危险,印象很深.
来源：词典精选例句
6、

He is chopping firewood in the yard.

他在院子里劈柴.
来源：词典精选例句
7、

The knife was stuck on the chopping block but she pulled it out with a jerk.

刀被卡在砧板上了,但她猛的一下就把它拔了出来.
来源：词典精选例句
8、

The body would then be brought to the chopping block to be butchered for the oven.

为了装进烤炉,随后杀死的鹿被带到砧板上屠宰.
来源：互联网摘选
9、

They had used that stump for many years as a chopping block.

多年来他们都把这个树桩当作砧板.
来源：互联网摘选
10、

The most advanced warplane in history , the F-22 Raptor, is on Barack Obama's chopping block.

有史以来最先进的战斗机F -22 猛禽现在已经上了奥巴马的砧板.
来源：互联网摘选
11、

Please stir-fry the vegetables spread out on the chopping board.

你把摊放在案板上的这些菜炒了吧.
来源：互联网摘选
12、

We should buy a new chopping board.

家里应该换个新的菜墩子了.
来源：互联网摘选
13、

The muddy water has a choppy and irregular surface.

泥水表面波浪滔滔且不规则.
来源：词典精选例句
14、

You can forget them in wavy choppy water.

在波浪汹涌的水面上,你忘了这个动作吧.
来源：网络文摘精选
15、

The sea was choppy today because of the wind.

今天有风,海上波涛汹涌.
来源：网络文摘精选
16、

Another 47 % upswing in 1971 led to a long , choppy decline of more than 37 %.

1971年,道琼斯指数涨了47%,之后却经历了一场漫长振荡的下滑, 跌幅超过37%.
来源：网络文摘精选
17、

Usually outside is choppy.

通常外面会有碎浪.
来源：网络文摘精选
18、

The biggest thing was just the timing. I felt a little choppy.

现在最大的困难就是时间, 我只是觉得自己的状态还有些起伏不定.
来源：网络文摘精选
19、

The sea was choppy today because of the windstorm.

今天起了风暴,海上波涛汹涌.
来源：词典精选例句
20、

A choppy or stilted gaIt'should be penalized.

起伏不定的、呆板不自然的步态属于缺陷.
来源：网络文摘精选