He could only avert his eyes; he had never seen a woman naked.

Then no man, however wise, will be able to avert the consequences that must ensue.

故兵闻拙速, 未睹巧之久也.

Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult?

难道祭肉可以消除你的灾祸,使你得著欢乐 吗 ?

As a result, the Fed's attempt to avert a recession has almost certainly failed.

后果就是, 美联储避免经济衰退的努力几乎确定无疑会失败.

The question is can the Federal Reserve do enough to avert a recession?

问题是美联储能否尽到努力去避开这一衰退?

He did nothing to avert it, feeling that reducing the money supply was blunt a tool.

但他没有采取任何措施来遏制泡沫, 认为减少货币供应的方法见效较慢.

Avert your eyes the right side the road and the white line as a guide.

将目光移向路的右边,利用白线作为指南.

The administration projects the US will avert recession to recording sluggish growth for 1.

政府预计美国将会避免经济衰退,并达到1.

There must be immediate action if total chaos is to be avert.

若想避免全面混乱,必须立即采取措施.

Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.

各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。

This grave event did not avert the personal crisis between them.

这一严重事件,并没有消除他们之间的紧张关系.

He apologized to avert trouble.

他道歉以避免麻烦.

They discovered the danger in time, and made shift to avert it.

他们及时地发现了这个危险, 连忙设法挽救过来.

She was so striking that I had to avert my somewhat startled eyes.

她是如此鲜艳夺目,我不禁打了个愣怔,连忙把眼睛转向别处.

He managed to avert suspicion.

他设法避嫌.

The girl betrayed in her smile and half-averted looks the bashful tenderness of her sex.

从这位姑娘那微笑和斜睇的眼睛里流露出女性的娇羞和温柔.

The same fate hung over Judah, but for a little while it was averted.

同样的命运也等待着犹大, 但还能躲避一时.

He listened sullenly, with averted gaze.

他闷闷不乐地听着, 两眼凝视着别处.

He narrowly averted an accident.

他勉强避免了一场事故((他险些儿在事故中遭殃)).

Coldly, deliberately, she averted her head.

她冷冷地故意把头转向一边去.

The accident might have been averted if proper procedures had been followed.

如果能及时采取适当的措施,事故也可能避免.