He has managed to find a response to each new political development that chimes in with most Germans' instinct.

Now you can hear the sounds from the wind chimes.

现在你就可以听到风铃清脆的响声了.

There are the chimes now, half-past twelve.

现在钟响了, 十二点半了.

The ceremony started as the chimes of midnight struck.

子夜钟声响起的时候，仪式开始了。

The chimes of the huge clock rang out the Old Year.

大钟的钟声送走了旧岁.

She like wind chimes a crisp sound ringing in my ear again.

她如风铃般清脆悦耳的声音在我耳边又一次响起.

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

只有雪橇的铃铛奏出和谐的乐曲, 那明快欢乐的节奏像孩子的心在跳动.

Why do you keep chiming in? Hold your tongue!

你为什么老是插嘴? 给我住嘴!

Only the chiming of the sleigh-bells, beating asand merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃铛, 奏出和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏致动.

The bells are chiming.

钟在鸣响.

Even Big Ben failed to strike correctly one day when chiming mechanism failed.

即使是大笨钟(英国国会议堂大钟),都有可能敲钟装置故障而有敲错的一天.

He kept chiming in with his own opinions.

他不断插话发表自己的意见.

Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swiftly and merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃铛, 奏出和谐的乐声,那明快欢乐的节拍犹如孩子们心房的搏动.

London's Big Ben celebrates the 150 th anniversary of its first chiming on Saturday.

本周六,伦敦的大本钟迎来了它150岁的纪念日.

Curiously, the chiming of the hour seemed to have put new heart into him.

怪得很, 这报时的钟声仿佛让他抖擞了精神.

A clock chiming reminded Cinderella of fairy godmother's warning.

这时时钟开始报时,提醒了灰姑娘仙女教母的警告.

The chiming of Christmas bell!

白雪皑皑,君挽妾身,妾意甚欢.

Why do you keep chiming in? Please hear me out.

你为什么老是插嘴? 请听完我的话.

The bells of St. Mary's were chiming nine.

圣玛丽教堂的大钟刚敲完九点.

A shower of sparks flew up the chimney.

烟囱里飞出无数火星。

The wind screamed down the chimney.

风呼啸着灌入烟囱.