He was more interested in states of mind than in " puerile superstitions, Gothic castles, and chimeras. "

His utopia is not as chimeric commonwealth but a practical improvement on what already exists.

他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦实际改进.

As a result , the chimeric gene encoded apolypeptide which impair the development of male gamete.

然而, 这些基因如何影响小孢子发育的生理机制仍不清楚,有待进一步深入研究.

Although the immunogenicity of human-rat chimeric antibodies is reduced, Human anti-Murine Antibody reactions are still produced.

尽管人 - 鼠嵌合抗体与鼠单克隆抗体相比外源片段的比率和免疫原性都有所降低, 但是仍然可产生人 抗 嵌合抗体反应.

High-intensity-type chimeric hedging may be gas-tight syringe safety connections, never loose.

高强度嵌合式套头,可与针筒安全气密式连接, 绝不松脱.

Humanized antibody has developed from chimeric antibody and reshaped antibody to the present fully human antibody.

人源化抗体的形式也从最初的嵌合抗体、改型抗体等逐步发展为今天的人抗体.

At first, Robert Fulton's plans for his steamboat were derided as chimerical nonsense.

起初, 罗伯特富尔敦的汽船设计被笑为荒诞无聊的事.

Most interpret the information from the victims as chimerical thinking.

大多数来自于受害者的解释是被当作空想.

This wanton exercise of this power is not a chimerical suggestion of a heated brain.

这种不负责任地行使这个权力的行为不是我头脑发热凭空捏造出来的.

While the chimes ring out a carol gay.

钟声伴随着快尔的颂歌.

The chimes jingled in the breeze.

风铃在微风中丁当作响.

The black dress chimes in with the colour of her eyes.

这件黑衣服和她的眼睛的颜色很协调.

Think of The Nutcracker and you imagine chimes and snowflakes.

一提到胡桃夹子,你就联想到钟鸣和雪花.

Now you have wind chimes.

现在你的风铃就做好了.

It is one that chimes with their deepest instincts.

这种深深的本能,像钟一般地时刻在他们的心中敲打作响.

I am willing to sponsor the publication of the school magazine Chimes.

本人愿意赞助贵校出版之《钟声》校刊.

He fell asleep to the music of the wind chimes.

他在风铃的悦耳声中睡着了.

He has managed to find a response to each new political development that chimes in with most Germans' instinct.

他终于在针对每场新的政治变革的反应中发现了与大多数德国人的本能反应相吻合的一种。

Now you can hear the sounds from the wind chimes.

现在你就可以听到风铃清脆的响声了.

There are the chimes now, half-past twelve.

现在钟响了, 十二点半了.

The ceremony started as the chimes of midnight struck.

子夜钟声响起的时候，仪式开始了。