If necessary, teams may apply to Chief Judge PRIOR to performance for exemption from this rule.

A Republican chief justice, It'seemed, had picked the president, and half America had been appalled.

这看起来象是一个共和党的首席法官, 挑出了总统, 半数美国人感到惊骇.

At the inauguration , the Chief Justice of the Supreme Court swore in the new President.

在总统就职仪式上, 联邦最高法院总检察长主持了新总统宣誓就职.

The new chief justice , Sir Robbert Wright , was ignorant to a proverb.

这位新任大法官 罗伯特莱特 爵士的无知简直无人不晓.

The chief justice will swear in the president.

首席法官将为总统举行宣誓仪式.

Alphonso Taft's son later became Chief Justice and United States President.

阿方索塔夫特的儿子后来成为首席法官和美国总统.

Presided over by Chief Justice William Stoughton, the court was made up of magistrates and jurors.

法庭由首席法官公正的(那时给的评价)WillianmStoughton掌管, 法庭由执法官和陪审团组成.

Chief Justice Roberts does not mark a big shift from Chief Justice Rehnquist, to be sure.

当然,首席大法官罗伯茨与前大法官伦奎斯特(Rehnquist)之间并不存在巨大的立场转变.

Chief Justice John Roberts was one of four dissenters.

首席大法官约翰罗伯茨是四名异议之一.

It was administered by Chief Justice Harlan Stone.

演说之后没有什么正式的庆祝活动.

The president's relations with Chief Justice Roberts are fraught.

总统与首席大法官罗伯茨的关系也让人忧心忡忡.

The judges included Iftikhar Mohammad Chaudhary, chief justice of the supreme court.

这些法官中包括最高法院首席大法官伊夫提哈尔?穆罕默德?乔杜里(IftikharMohammadChaudhry).

William Rehnquist, America's chief justice, died on September 3 rd, aged 80.

威廉姆.瑞恩奎思特, 美国首席大法官, 9月3日去世, 终年80岁.

The Chief Justice gave his judgement the week before.

首席法官于前一周做出判决.

Who is the Chief Justice of the Supreme Court now?

谁是目前最高法院首席大法官?

And the federal bench includes wisenew members like Justice Sam Alito and Chief Justice John Roberts.

而且联邦法官席上有了像法官阿利托(SamAlito)和首席法官罗伯茨(JohnRoberts)这样睿智的新成员.

Who is the Chief Justice of the United States?

谁是目前的联邦首席大法官?

President Bush will attend formal ceremony installing new Chief Justice John Roberts to his post.

布什总统将参加罗伯茨就任首席大法官的就职仪式.

Chief Justice John Roberts was one of 4 decenters , he dissenters.

首席大法官约翰罗伯茨是四名异议者之一.

The Supreme Court has nine members, a Chief Justice and eight Associate Justices.

最高法院有九名成员, 一名首席法官和八名陪审法官.

The chief justice also called on lawyers to wipe out rampant corruption in the judiciary.

终审法院首席法官还号召律师消灭司法机构的腐败现象.