Jou-chia said, " The chair you're sitting in was a gift from them. "

" Tsui!'said Jou-chia with a scornful laugh , " I think you've gone mad.

柔嘉 冷笑 道: “ 啐! 我看你疯了.

" That's enough,'said Jou-chia and warned her not to say anything again.

柔嘉 道: “ 这就够了, ”警告她以后不许.

Afterwards he would grumble to Jou-chia, " This is absurd!

他事后跟柔嘉叽咕道: “ 这不像话!

Life is a chian of moments of enjoyment, not only about survival.

生活就是由一连串快乐时光组成的链条, 我们不仅仅是为了生存而生存.

Recently, A release conference was held Dead Or Alive Online in Taipei of Chian.

最近, 中国台北举行了《生死斗》游戏发布会.

Shell Lubricants promote the fast development of shipping industry Chian.

壳牌润滑油为高速发展的中国船舶工业保驾护航.

CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER OPENER, AWARD, AND SO ON.

主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯,微章等名种礼品.

Obviously, there is a cabal, a cold war against Chian!

显然, 背后是一场包围中国的阴谋, 一场新的冷战!

Will you come back to Chian after you graduate? Why?

你毕业后是否会回国 吗,为什么?

Chian has won most medals during the Games so far , are they professionals?

中国获得了大量的金牌, 他们是专业选手 吗 ?

I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

我就着蚕豆和酒,把他的肝脏吃掉了.

I ate his liver with some fava and a nice Chianti.

我就伴着蚕豆把他的肝脏吃了下去,还有美味的红酒呢.

PHISON ( Five Son ) is funded by 5 students graduated from Chiao Tung University.

是由5位交大毕业生集资所成立的.

LP National Chiao Tung University, said the content will not give the company additional asset losses.

交大昂立表示, 上述内容不会给公司新增资产损失.

National Chiao Tung University in the road, opening for some time, it is said also athing!

请问沃尔马超市什么时候开业呢?具体地址是在二环路东几段呢?谢谢回答!

Chiao-Tung University . Survey datagathered from 398 students were used to test our model.

对象,共有398份问卷资料以为分析与验证本研究之模型.

It was Ho Hsiu-mei , her face flushed and her staring eyes fixed on Chien Chiao-lin.

这是何秀妹, 满脸通红,睁大了眼睛,死钉住了钱巧林.

" Chien Chiao-lin's here to spy on us , as well!

“ 钱巧林也是来打听消息的!

Protecting the environment, high-style. Trees, green, flower-chiao, do not pull down , non-Luan Yao .

护环境, 风格高. 树木绿, 小花娇,不 攀折, 不乱摇.

Chung Chiao ( Taipei ): Poet , people's theatre worker, founder and artistic director of Assignment Theatre in Taiwan.

锺乔 ( 台北 ): 诗人 、 众戏剧工作者 、 湾差事剧团创始人及艺术总监.