He is cherishing the memory of an absent friend who is far away.

Although live poor ages over there, still keep cherishing the opportunity for go to school much.

虽然生活在那个贫穷的时代, 但是还是很珍惜上学的机会.

And now that he's probably dead you are cherishing it to your heart.

那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种感情终生不渝了?

One cherishing love, resolution and craze for beautiful things is sure to overcome any hindrance.

一种珍爱 、 决心和对美丽事物的热望可以冲破一切障碍.

I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes.

我情愿做那个年老的,欲壑难填的博士, 好友如云,情操高尚.

Our philosophy is People Oriented. So , cherishing people and developing people is this corporation's foundation.

公司的理念是以人为本, 珍惜人才、发展人才是我公司立命之本.

Modern Jiangnan, cherishing the whole world.

现代江南, 融汇世界.

Understand all by the side of cherishing body life is hit by maximal happiness.

懂得珍惜身旁的一切这是人生中最大的幸福.

Fortunately, we Chinese people have a fine tradition of cherishing nature.

幸运的是, 我们中国人民有着珍惜自然的优良传统.

Those people who made us unhappy are not worth cherishing.

他不懂你给的爱,是他自己活该.

Every lyric and every word of it is worth cherishing.

期间的每一句台词和每一首歌曲都值得久久回味.

I like buying books and not cherishing them.

我虽爱买书,而对于书却不甚爱惜.

Cherishing and developing people is the key to our success in China.

重视人才并重视培养和发展人才,是我们认为瑞泰在中国获得成功的关键因素.

But the legacy of Chernobyl and other accidents has changed that.

但切尔诺贝利事件及其它核事件遗留的影响已改变这种态势.

People in Chernobyl were subjected to radiation.

切尔诺贝利城的人们易受辐射的攻击.

At Chernobyl in 1986, there was a large escape of nuclear fallout into the atmosphere.

1986年,在切尔诺贝利, 有大量的核物质泄入了大气.

She became involved with political causes after the Chernobyl nuclear disaster.

在切尔诺贝利核泄漏灾难发生以后，她开始投身政界。

Both Three Mile Island and Chernobyl were flukes.

三里岛和切尔诺贝利的事件都是意外事件.

Scores gleaned from the HUB had kept Caldwell in Chernobyl Chicken and pizza for eighteen months.

分数收集从枢纽的地位一直考德威尔在切尔诺贝利鸡肉和比萨饼,为18个月.

Consider Three Mile Island and the accident at Chernobyl.

比如说发生在三里岛和切尔诺贝利的事件.

The all of samples were collected after Chernobyl nuclear accident for reference.

所测样品都是在苏联切尔诺贝利核电站事故发生后采集的,具有一定的参考价值.