"Cheers," he said and winked daringly at her.

The players were greeted by rousing cheers.

演员们受到热烈的欢呼.

There were cheers for each of the women as they spoke in turn.

当这些女人们逐一发言时，她们每个人都赢得了喝彩声。

His speech was greeted with cheers.

他的演说得到热烈的喝采.

Unfortunately , however, can be set to identify and appreciate in a very small number of connoisseurs.

然而,遗憾的是, 能集鉴定与欣赏于一身的鉴赏家为数实在不多.

The glad tidings gave rise to thunderous cheers.

喜讯传来,欢声雷动.

FOR connoisseurs of derivative film-making, the next few months will be a joy.

对于续拍电影的鉴赏家们来说, 接下来的几个月尽可以大饱眼福了.

The audience broke into loud cheers.

观众连声叫好.

The most elegant top A. O. C. Bourgogne, this is a wine adored by true wine connoisseurs.

这是最优雅的布根地A. O. C. 酒,其深受真正的内行家宠爱.

Cheers then. See you later.

告辞了。再见！

My friends who have learnt Italian or French have not suddenly become connoisseurs and romantic.

学过意大利文或法文的朋友,不会突然变成鉴赏家或变得更浪漫.

The audience broke out into thunderous cheers.

全场欢声雷动.

The perfect choice for connoisseurs of fine teas.

完美的选择鉴赏家细茶.

The mountain village rang with cheers and laughter.

欢声笑语满山村.

This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference.

这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

Early wine connoisseurs included such men as Thomas Jefferson, Andrew Jackson , and John Marshall.

早期的葡萄酒品尝家包括托马斯·杰斐逊 、 安德鲁·杰克逊和约翰·马歇尔等人.

The cheers of the audience drowned the professor's voice.

听众的欢呼声淹没了这位教授的声音.

Let us go, before we offend the connoisseurs.

咱们走吧, 免得我们惹恼了收藏家.

Three cheers for the winner — hip, hip, hooray!

为胜利者欢呼三声——嗨, 嗨, 万岁!

Nevertheless the harmonica is still regarded by some so-called musical connoisseurs with mild amusement.

虽然如此,口琴仍然被一些 所谓 的音乐行家们认为是温柔的消遣.

There were muted cheers from the public gallery.

旁听席传出了轻微的欢呼声。