I can't thank you enough for chauffeuring me around while the car was in for repairs.

Rich car buyers in China prefer to be driven by chauffeurs.

中国富裕的汽车购买者喜欢配备私人司机.

The rent includes the service fee for the chauffeurs.

租金中包括驾驶员服务费.

Chauffeurs need to have good driving skills and know the roads well.

司机需要有好的驾驶技术并且对道路很熟悉.

Richard's first-Hamilton scored 12 points, Rasheed-scoreless Wallace, Chauncey-Billups 8.

首发的理查德 - 汉密尔顿得了12分, 拉希德 - 华莱士一分未得, 昌西 -比卢普斯 8分.

Chauncey Billups was held up as the model.

昌西.比卢普斯被公认为这种类型的典范.

When she tried to become an engineer, she came up against a lot of male chauvinism.

当她试图成为工程师时, 她面对许多男性沙文主义.

But of the two the chief one , the one to be opposed first, is Han chauvinism.

但是,这两个东西,主要的 、 首先要反对的是大汉族主义.

Even evidences of male chauvinism amongst her friends would infuriate her.

她的朋友中有谁流露出一点大男子主义的苗头,也会使她怒不可遏.

In stressing the American qualities inherent in American literature there is a danger of cultural chauvinism.

强调继承美国文学中的美国特色,有产生文化上的沙文主义的危险.

They showed increased national chauvinism.

他们表现了与日俱增的国家沙文主义.

Then I would be met by lots of comments about my chauvinism and insensitivity.

然后我就会面对一对关于我沙文主义以及迟钝的批评.

We resolutely oppose great power chauvinism.

我们坚决反对大国沙文主义.

They have since accused the Turks of neglecting the place in a spirit of chauvinism.

自从那时开始,他们就一直责怪土耳其人出于偏见故意忽视这个地方.

We should get rid of great-power chauvinism resolutely, thoroughly, wholly and completely.

我们应当坚决 、 彻底、干净 、 全部地消灭大国沙文主义.

The Thatcher revolution reasserted the wartime values of belligerence, stoicism, chauvinism and repression.

撒切尔改革重新确立了战时好战 、 禁欲 、 沙文主义以及抑制的价值观.

We are oppressed by Hindu chauvinism , but our view is not to establish Magar chauvinism.

我们反对印度教沙文主义, 但我们并不想成为玛嘉沙文主义.

If we throw off Han chauvinism, the minority nationalities will forsake their narrow nationalism in return.

只要一抛弃大民族主义, 就可以换得少数民族抛弃狭隘的民族主义.

If they practiced Han chauvinism and discriminated against the minority peoples, which would be very bad.

如果汉人搞大汉族主义,歧视少数民族, 那就很不好.

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.

男权主义思想的死灰复燃,导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多.

The author lashed out against chauvinism.

作者猛烈抨击沙文主义.