She walked straight toward me and smiled charmingly.

I can comprehend you going on charmingly, when you had once made a beginning.

我完全了解,你是一旦开了头,就会着了魔似地一往无前.

a charmless industrial town

一座毫无吸引力的工业城镇

The helpless wounded succumbed to her charms without a struggle.

那些无依无靠的伤兵会乖乖地屈服于她的魅力之下.

Her beautiful voice charms everyone.

她优美的声音迷醉了每个人.

For me, her pettishness is one of her charms, I confess it.

对我来说, 我承认, 她的怪脾气正是她的可爱之处.

He was a captive to her charms.

他被她的魅力迷住了.

The house had its charms, not the least of which was the furniture that came with it.

这座房子有其吸引人的地方，比如和房子配套的家具就很出彩。

He fell prey to her charms.

他被她的美色所迷倒.

She was impervious to his charms.

他的魅力不能令她动心.

He fell victim to her charms.

他为她的姿色所倾倒.

It is the uncertainty that charms one. A mist makes things wonderful.

模棱两可才动人呐, 雾能使事物显得更美.

The charms of their subtlety passed by her unappreciated.

话里的微妙刻薄意味,她一概不能领会.

Their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me.

她们的谈话又机智, 又精辟, 又有独特见解, 对我有很大魅力.

They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们手指交叉，向身后吐口水，作为抵抗邪眼的魔法。

Vowed Charnel, who traveled everyplace With her slippered foot in a velvet case.

查耐尔如此发誓,他到处游走带着装在天鹅绒盒子里的她穿着拖鞋的脚.

At Simonopetra [ Monastery ] monks pile the bones of brothers in a charnel house.

在这所修道院中,僧侣们把他们教友的遗骸累积在专门的存放遗骸的房子里.

Eight microsatellite loci were associated to beef performance traits of Jinnan, Qinchuan, Charolais, Limousin.

分析了8个微卫星的不同标记基因型与晋南牛 、 秦川牛 、 夏洛来牛 、 利木赞牛的生产性状的关系.

Seven cattle breeds , including Simmental, Charolais, Limousin , Angus, Jinnan, Qinchuan, Luxi, were used as experimental population.

选用西门塔尔牛、夏洛来牛 、 利木赞牛 、 安格斯牛 、 晋南牛 、 秦川牛 、 鲁西牛作为实验动物群体.

Since Charon knows all service passwords, it knows the mail service's password.

既然Charon知道所有服务的密码, 它也知道邮件服务的密码.

Charon Those souls condemned to suffer the eternal fire must passage aboard the ancient boatman's vessel.

那些被判有罪的药遭受永恒火焰的灵魂们,必须取道于古老船夫的渡船.