Their whole marriage had been a charade—they had never loved each other.

So after this whole charade, you didn't sleep with her?

就是说, 你辛苦伪装了那么久却没和她上床?

Their whole marriage had a charade ─ they had never loved each other.

他们的整个婚姻都是在做戏他们从未相爱过.

The charade was over: they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.

他玩的把戏结束了,人们可以听到他的脚步响亮地敲击着沥青路渐渐远去.

She struggled to maintain the charade of not being afraid.

她竭力装出不害怕的样子.

I have too much real respect for you as a human being to in that charade.

我太想把你作为一个人来真正尊重,而不是参与这个说谎的游戏.

Were they not equally fault for perpetrating a giant charade that bound to end in tears?

难道他们不应该同样对此负责? 他们参与的规模巨大的数字游戏注定酿成泪水和痛苦.

Yossarian was unmoved by the fustian charade of the burial ceremony ( Joseph Heller )

约萨仁丝毫不为葬礼上浮夸的象征性仪式所激动 ( 约瑟夫赫勒 )

He led off the first charade.

第一段戏就由他领导演出.

Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.

当然, 一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力.

I refused to go along with their pathetic charade.

我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态.

From the Terrace, Charade, Lord of the Rings, Spiderman.

Terrace, Charade, 指环王, 蜘蛛侠.

In fact, the whole offer for sale could be seen as a cynical, if necessary, charade.

事实上, 整个竞价过程都可被视为嘲讽的儿戏, 尽管这是必需的.

I have never been at games like charades or improvisational acting.

您从来都唔擅长玩“有口难言”或者“即席表演”之类既游戏.

You want to play charades?

你想玩哑谜?

Frank, you've never played charades?

Frank, 你从来没玩过哑谜?

The day ends with everyone relaxing, watching television or playing guessing-games like charades.

人们在布丁上面倒上白兰地.最后,大家放松地休息 、 看电视或玩着手势猜字谜之类的游戏.

I don't like charades.

我不喜欢哑谜.

Do you know how to play charades?

你们会打哑谜 吗 ?

Sometimes games, such as pictionary or charades, will be played.

有时, 会玩起一些游戏, 如“看图猜字”或“看手势猜字”.

Carl, now you know charades.

Carl, 现在你知道什么是哑谜了.