" Oh, we'll be right back, Miss Madenda,'said one of the chaps, bowing.

Bother. I'm afraid we might have blown It, chaps.

老天, 我想我们应该早把那东西炸了才对.

And I'll want your twenty chaps back here at the factory tomorrow morning.

明天一早,你这二十个弟兄还要到厂里来.

We had enlisted some of these chaps on the way for a screw.

这一路上,我们从他们中录用了一些作为水手.

These two old chaps ran the ship.

这两个家伙主宰着船上的一切.

The chaps are selling these at the entrance to the Medina.

小贩在梅迪纳的入口处出售这个玩儿.

I was meeting these chaps who were mostly more or less my own age.

我见到了这帮小伙子，他们多数和我年龄相仿。

My skin soon chaps in cold weather.

我的皮肤在冷天很快就会破裂.

You chaps know me. I & acute ; m no snob . Right? But this cat is too much.

你们这些家伙知道我, 我不是个势力的人,对 吧 ?但是这只猫也太出格了.

One of the chaps found an open manhole leading to the sewers.

一条是我们的人找到,从下水道过去.

The chapter falls into three sections.

这一章共分三节.

Precis this chapter in two pages.

用两页写出这一章的大意.

To find out more about cancer warning signs call your local chapter of the American Cancer Society.

想要了解更多有关癌症的征兆，请给美国癌症协会本地分会打电话。

a glorious chapter in our country's history

我国历史上光辉的一页

I've just finished Chapter 3.

我刚完成第3章。

The third chapter described their married life.

第三章描写他们的婚后生活.

Brian's retirement brings to a close a glorious chapter in British football history.

布莱恩的挂靴为英国足球史上光辉的一章画上了休止符。

The fifth chapter will bear on the geography of the country.

第五章将论述这个国家的地理.

But as to what happened thereafter , that will be disclosed in the ensuing chapter.

欲知后事如何, 且听下回分解.

This had been a particularly difficult chapter in Lebanon's recent history.

这在黎巴嫩的近代史上是个特别困难的时期。

The chapter is mostly wordy rhetoric.

这一章多为冗长的华丽词藻。