You weren't allowed to entertain men in your rooms even with a chaperone.

When returning from a trip, shake the hand of every chaperone.

实地教学返回时, 要与每位陪同老师握手告别.

In my day the chaperone system was found effective in preventing this sort of thing.

我那个时候陪伴制度在避免这类事情方面还是很有效的.

Her face was her chaperone.

她的容貌就是她的监护人.

When the cat gave rats a chaperone it?

耗子都给猫当伴娘了 吗 ?

He has signed up to be the chaperone at the dance.

他已答应在舞会中担任监护任务.

We were chaperoned by our aunt.

我们由婶子陪着。

I managed to hold her once at a dance-chaperoned, of course.

在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.

I managed to hold her at a dance-chaperoned, of course.

我设法举行一次她的舞蹈 - 陪护, 当然.

The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.

中国游客亦不得离开受监护的旅游团.

Mentors ( teachers, parents, chaperones and other adult team-members ) are not allowed in the student work area.

教练 ( 教师, 父母, 陪人和其他的成人成员 ) 不允许驻足于学生工作区域.

Molecular chaperones are involved in a wide variety of essential cellular processes in living cells.

分子陪伴未婚少女的年长妇女在活细胞里涉及多种必要的细胞代谢过程.

She is chaperoning her daughter all day.

她整日陪伴着她的母亲.

Harry Chapin was a popular folk singer and songwriter.

哈利.夏平是一位流行的民乐歌手和词曲作家.

The chaplain tried to solace the wounded and dying during the Battle.

在战斗中牧师安慰伤员和即将死去的人.

He joined the 40th Division as an army chaplain.

他以随军牧师的身份加入第40师。

This Chaplain was a very young female with long blond hair.

这位牧师是一位非常年轻的女性,有著长长的金发.

Mr Xiong is now a US Army chaplain based in Alabama.

熊焱现在是美国陆军的随军牧师,所在部队的基地位于阿拉巴马州.

For a few precarious seconds, the chaplain tingled with a weird, occult sensation.

在吉凶未卜的几秒钟时间里, 牧师心头猛地一动,出现了一种神秘古怪的感觉.

The classic Twain , however, like the early Chaplain, is a great artist whose touch is sure.

可是优秀的马克·吐温, 正如早期的卓别林, 却是一个极有把握的伟大艺术家.

Always with the chaplain is a soldier with obligations.

永远与士兵在一起是随军牧师的义务.