Could business pressure be channelled and used to shape software architecture, rather than working against it?

Water was channelled into the garden.

水通过渠道流入花园.

A certain amount of the company's money was channelled off for training purposes.

这家公司拨了一定数量的款子用于培训.

The money may channelled off for buying books.

钱可以用于买书.

The engineers channelled off the rising water of the river without difficulty.

工程师顺利地把这条河正在上涨的河水引走了.

Water is channelled through a series of irrigation canals.

把水引入一系列灌溉渠中.

Deep grooves channelled the soft rock.

在软岩石上形成许多深槽.

Hitherto, most anti-smoking funds have been channelled through a few large bureaucracies.

迄今为止, 绝大多数 反 吸烟运动资金是通过一些大型官方机构取得的.

This will be a non-interruptible channelling skill that consumes all of the mantis'power bar.

这些甲虫很容易消灭,但多节虫能量全部消耗之前它们会一直出现.

There are many methods in houses today for channelling away waste water.

现今,如何排出房屋里的废水有很多种方法.

Economic information warfare, blocking or channelling information to pursue economic dominance.

经济信息战.通过封锁或传播信息实行经济上的控制.

Financial system aims channelling funds from SSUs to DSUs in the most efficient ways.

金融体系的目的,是以最有效的方法把资金从资金盈余者向资金短缺者.

This is a better mechanism for channelling information into the market.

这种向市场传送信息的机制更好.

Stephen is channelling his energies into a novel called Blue.

斯蒂芬正集中精力写一部名为《蓝色》的小说。

As described above, information channelling is showing signs of encircling all sectors of socielty.

如上所述, 信息频道显示所有环绕区段的标记.

In the earth's interior there are similar channels or low-velocity layers.

在地球的内部有相似的通道或低速层.

Rain washed channels in the ground.

雨水在地面上冲出了一条条小槽.

You simply can't get a ticket through official channels.

通过官方渠道是压根儿搞不到票的.

Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.

很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。

The new digital technology would allow a rapid expansion in the number of TV channels.

新的数字技术将会使电视频道的数量迅速增加。

The company provides more than 20 free-to-air channels.

本公司提供20多个免费收视频道。