It was now merely a question of the defense of the Chancellery.

It is believed that they shot themselves in the cellar of the New Chancellery.

人们相信他们是在新总理府的地下室里用手枪自杀的.

The Chancellery is already in ruins.

总理府已成一片瓦砾.

They were now not far from the Wilhelmstrasse and the Chancellery.

他们离威廉街和总理府已经不远了.

But when we were at Hitler's apartment in the Chancellery we also had other duties.

但是当我们在希特勒的总理府的时候,我们也有其他的任务.

The Chancellor is reported to have been delighted with the progress of the first day's talks.

据报道，总理对第一天会谈的进展表示满意。

Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.

怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.

英国的财政大臣负责税务和政府的开支.

The Chancellor is a man of caution.

财政大臣为人处世谨慎。

The Chancellor is deeply unpopular with voters.

选民们很不喜欢这位总理。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works.

除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week.

财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms.

财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.

尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。

The Chancellor is trying to smooth things over.

总理正试图缓和局面。

The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.

新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.

他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。

The chancellor knows that the principle of subsidiarity must be guaranteed and shown to work.

财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。

The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.

财政大臣明天将向议会提出预算案.

A bubble had emerged, as Gordon Brown , the chancellor of the exchequer, acknowledged last autumn.

去年秋季, 财政部大臣GordonBrown称,泡沫已经开始显现.