One careless move loses the whole game.

The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.

日本队积四分,一胜两负.

These tickets are available for one month.

这些票有效期一个月.

We've tried this method for no one knows how many times.

这种方法我们已不知试了多少次.

One kilometre is equivalent to two li.

1公里为2华里.

No one could plumb the mystery.

没人能看破这秘密.

Take one tablet every four hours.

隔四小时服一片.

There was only one survivor.

仅存一人.

Guard the secret with your life, tell it to no one!

你要以生命来保守秘密, 不要告诉任何人.

Trick photography is one of his hobbies.

特技摄影是他的爱好之一.

She cursed at one of her servants this morning.

今天早晨她大骂了一个仆人.

I will come between twelve and one o'clock.

我会在12点至1点之间来.

No one asked your opinion, so butt out.

没有人征求你的意见, 不要插嘴.

One of the hostess's duties is to mingle with the guests.

女主人的职责之一是与客人们交际.

Boats for hire: one shilling an hour.

游船出租: 每小时一先令.

The fall of one leaf is enough to tell coming of autumn.

一叶知秋.

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.

水电的潜力因地而异.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.

事实上,士兵和牧师是同一个人.

No one could emerge from that avalanche alive, unless one believed that man could rise from the dead.

没人能从那次雪崩中活着出来, 除非相信人能死而复生.

A small boat drifted in during the night, with no one on board.

夜间漂来一条无人的小船.

All the keys hang not at one man's girdle.

钥匙不一定都挂在一个人的腰带上.