The Pope then brought out a communion wafer and a chalice of wine.

Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.

有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

Our destiny offers us not the cup of despair, but the chalice of opportunity.

命运给予我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.

As Thomas Reed stalked the lost chalice in Biomorph Land, he often needed to back up.

在托马斯?里德潜心追踪生物形态王国里失踪的圣杯时, 他经常需要备份.

The destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.

命运给于我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.

The leadership of North Korea could be a poisoned chalice.

朝鲜领导层有点像一只被下毒的圣杯.

Our destiny offers not a cup of despair, but a chalice of opportunity.

命运给予我们的不是失望之酒, 而是希望之杯.

Our destiny not offers the cup of despair, but the chalice of opportunity.

命运给与我们的不是希望之酒, 而是生命之杯.

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

Our destiny offers not the cup of despair but chalice of opportunty!

命运给我们的不是失望之酒,而是生命之杯.

Our destiny offers not the cup of despair, but chalice of opportunity.

命运给予我们的不是失望之酒, 而是机会之杯.——尼克森.

Describe a circle on the floor with a piece of chalk.

在地板上用支粉笔画个圆.

He crushed a piece of chalk to powder.

他将一支粉笔压成粉末.

The rest of us hadn't finished our drinks, not by a long chalk.

我们其余几个人还没有喝完，还差得远呢。

CHANDLER: No , no, I'm just looking for a man to draw on me with chalk.

钱德: 不, 我只是要找一个人用粉笔在我身上划线.

That amount of money won't be enough, not by a long chalk.

那笔金额是差得太远了.

An elderly woman was strewing the floor with French chalk so that the dancing shoes would not slip.

一位老妇人正在往地板上撒滑石粉以防止舞鞋打滑。

This is a box of white chalk.

这是一盒白色的粉笔.

He filched a piece of chalk from the teacher's desk.

他从老师的书桌上偷取一支粉笔。

Rub out chalk marks with an eraser.

用黑板擦擦掉粉笔字迹.

Ann measured a box of chalk.

安测量了粉笔盒.