" We lived near together on a lane in Ch'ang-kan, Both of us young and happy-hearted. "

同居长干里, 两小无嫌猜.

英汉 - 翻译样例 - 文学 2025-01-18 12:23:36

重点词汇

相关例句

1、

Aren't Ah Ch'ou and your Ah Hsiung both Fang grandsons?

阿丑跟你们阿凶不是一样的方家孙子.
来源：汉英文学 - 围城
2、

Why, I haven't no ch'ice, not I!

反正我现在别无选择, 听你指挥吧!
来源：英汉文学 - 金银岛
3、

Ch'u Shen-ming said, " I'm unworthy!

褚慎明道: “ 岂敢,岂敢!
来源：汉英文学 - 围城
4、

Mr. Cha Buduo has the same physiognomy as you and I.

差不多先生的相貌和你和我都差不多.
来源：互联网摘选
5、

Please take me to Cha Gang Business Hotel. Thanks!

请送我到茶港商务酒店(昌水果湖茶港小区,武大西门右侧;522和606公交车终点站附近)谢谢!
来源：互联网摘选
6、

The experts, Yunwu Cha-rich theophylline, tea tannins, vitamins.

经专家鉴定, 云雾茶富含茶碱、茶丹宁、维生素.
来源：互联网摘选
7、

Slapper : Yeah, that what cha-ma-call-it.

对, 就是叫那个的东西.
来源：互联网摘选
8、

Besides, here also sell Lei Cha every Thursday.

此外, 这里每逢星期四将会售卖擂茶.
来源：互联网摘选
9、

But Chen Cha fragrance low and deep, bud leaf atrophy.

而陈茶则香气低沉, 芽叶萎缩.
来源：互联网摘选
10、

There is an interesting film on Cha.

nnelone.在一频道有一部有趣的电影.
来源：互联网摘选
11、

CHA-111 resin adsorbents show good results in adsorption and desorption.

结果表明,CHA-111吸附树脂对该废水具有良好的吸附与脱附效果.
来源：互联网摘选
12、

The isoelectric points of ChA and ChB were obtained as 5.21 and 5.92 by isoelectrofocusing.

采用等电聚焦的方法测定得ChA和ChB的等电点分别为5.21和5.92.
来源：互联网摘选
13、

Tourism is one of the most important cha els to obtain currencies.

旅游业是获得外汇的最重要的渠道之一.
来源：互联网摘选
14、

The dancers broke into a cha-cha ; The horse broke into a gallop.

舞蹈演员变步为恰恰舞.
来源：互联网摘选
15、

For your birthday aria : Some tra-la-la , rah-rah, and cha-cha-cha.

为你的生日,让我们齐声欢唱: 祝你生日快乐,祝你生日快乐, 祝你生日快乐, 祝你生日快乐!
来源：互联网摘选
16、

I think that a Chablis or a Muscatel would go very well with your oysters.

我想白葡萄或是麝香葡萄酒和您点的牡蛎会很相配.
来源：互联网摘选
17、

Yes, I have a bottle of Chablis.

是的, 有一瓶白葡萄酒.
来源：互联网摘选
18、

We'll take a half bottle of the Burgundy and a half bottle of the Chablis.

我们就要半瓶勃艮第红葡萄酒,半瓶夏布丽白葡萄酒.
来源：互联网摘选
19、

Besides normal A. O . C . rank , CHABLIS also have higher classes , namely , Premier Cru and Grand Cru.

除了普通的法定产区酒, 莎比丽还有更高级别, 分别是高级酒和特级酒.
来源：互联网摘选
20、

How about a California chablis?

来一杯california白葡萄酒好吗 ?
来源：互联网摘选