Amid the turmoil, there has also been a tectonic shift in banking's centre of gravity.

The centre of gravity is displaced by a weight below the rotational axis.

调节旋转轴之下的一个重物,使重心发生位移.

The wrong shoes can affect the body's centre of gravity.

不舒适的鞋子会影响身体的重心.

The preliminary analysis hereinbelow will centre on the technical standard, the network organization and the DXC deployment.

因此本文重点对天津电话网上应用SDH的 技术标准、原则 、 网路组织与DXC的配置等做一初步的分析.

My concluding remarks will centre on these two problems and also touch upon some related ones.

我的结论,就以这两个问题为中心,同时也讲到一些与此有关的其他问题.

Our thoughts centre on the girl who had died.

我们的思绪都集中在已死的女孩身上.

There is a recreation centre on the ground floor.

在一楼有个娱乐中心.

Our discussion today will centre on technical innovation.

今天重点讨论技术革新问题.

Students need to wear school sport wear or school uniform and arrive at centre on time.

学生必须穿著学校运动服装或整齐校服并准时抵达中心.

Traditional Chinese festivals invariably centre on maintaining and improving human relations.

华族的传统节日都离不开维系人伦与增进人际关系这个基本主题.

Once a company's users, the Centre on its responsibility in the end, and become friends forever.

一旦成为公司的用户, 中心就为其负责到底, 并成为永远的朋友.

Education is taking centre stage in the government's plans.

教育正在成为政府计划的核心。

He may hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Ra ú l.

他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑, 而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔.

My family helps to keep me centred.

家人帮助我保持冷静。

The conversation centred upon the election.

谈话集中在选举问题上.

First, in November the authorities announced massive fiscal expansion, centred on fresh infrastructure spending.

首先, 去年11月,当局宣布施行大规模财政扩张, 重点是新增基础设施支出.

The defender centred the ball.

防守队员把球传到中央.

The tremor was centred in the Gulf of Sirte.

微震的震中位于苏尔特湾。

His whole mind , his whole being, was centred in scientific research.

他的整个身心都放在科学研究之中.

The disturbances have centred round the two main university areas.

骚乱主要发生在两所大学附近的区域。

The conversation was centred on the policy of opening to the world.

谈话集中在开放政策的问题上.