Mother and son became absorbed in the ceaselessly shifting patterns of the waves.

The law ceases to be operative.

这法律不再有效.

Suddenly combustion ceases because of the change in structure.

燃烧因结构的变化而突然中止.

The siphon is broken and the column flow ceases.

虹吸中断,柱的液流停止.

As soon as this need ceases, the natural bond is dissolved.

这种需要一旦停止, 自然的联系也就解体.

Since radioactive iodine decays rapidly, virtually all radiation ceases within a few weeks.

由于放射性碘能迅速破坏, 因而实际上几星期内放射性就全部结束了.

Sedimentation ceases: tilling or folding is accompanied or followed by uplift.

沉积间断,即掀斜或褶皱伴生或伴随着抬升运动.

The individual only has power in so far as he ceases to be an individual.

个人只是在停止作为个人的时候才有权力.

There are rare instances when justice almost ceases to be an abstract concept.

在个别情况下,正义不再是一种抽象概念.

What happens in a robot's brain when it ceases to be useful?

机器人的大脑里有什么?它什么时候不再有用?

The Riverside Res-taurant promises a variety of food that never ceases to amaze!

滨河饭店总能提供品种繁多、令人称奇的食物。

Ocular itch recurred after ceasing SDG in 10 of 14 patients.

停用SDG后14名患者中有10名出现眼结膜炎复发.

The rain poured down without ceasing.

雨哗哗地下个不停.

Although the rain pours the utmost relentlessness , ceasing all outdoor activities , the manthethe heavens and smiles.

尽管无休止的倾盆大雨迫使所有户外劳作停止, 但农民会为此兴奋不已.

Farmers ceasing business are eligible for an allowance and about $ 865 million has been paid.

饲养人如选择停业,则可领取津贴.目前已发放约8.65亿元津贴.

The sound of songs and every sort of music filled the ears without ceasing.

笙歌聒耳.

Although the rain pours down with the utmost relentlessness, ceasing all outdoor activities.

虽然暴雨无情地倾盆而下, 迫使所有的户外劳作停止.

This idiom is nowadays used to indicate metaphorically halting an attack or ceasing all activities.

“偃旗息鼓”这个成语现在用来比喻停止攻击或者事情中止.

His tongue ran on without ceasing.

他总是说个没完.

Ceasing, he began to shave with care.

他闭上嘴, 仔细地刮起脸来.

For I know that she exemplifieth Thy love for mankind and prayer for us without ceasing.

我们确知她则效你对世人的爱,并永不止息地为我们转求.