Einen gewiegten Redner bringen keinerlei Zwischenrufe aus der Fa ung.

My option change will be: 100 % AUS Bank Deposit Fund.

我的投资选择: 100%澳元存款基金.

Wissen Sie genau, wann der Zug aus Berlin ankommt?

我很想知道, 谁将为我们做报告.

Ich gebe Ihnen hier drei Anmeldeformulare. F ü llen Sie sie bitte aus!

我这里给您三张入住登记表,请您把它填好!

Wie Lieb und Treu und Glauben verschwunden aus der Welt.

我们抱怨着现在所有的一切都不如旧时的美好.

Volle Auswahl: Tobi sucht sich die Lieblingsbilder von seinem Bruder Basti aus.

全情投入: “大猪”从2006年起在不伦瑞克联合队担任前锋.

Es reicht nicht aus , von der Unantastbarkeit der menschlichen W ü rde zu sprechen.

光嘴上说人的尊严不可侵犯是不够的.

B ． Bitte steigen Sie unter der Brticke aus ． und in Bus Nr ．12 ein!

请在那座桥下下车,再乘12路公共汽车.

Aus 373 is a typical wide compatibility variety in ecotype Aus.

Aus373是典型的秋稻广亲和品种.

Messer aus dem Deutschen Reich schneiden mittlerweile ebenso gut wie englische.

就这样这个标识失去了其别有用心的作用.

Rund 85 Prozent der Rentenleistungen stammen aus der gesetzlichen Rentenversicherung.

在整个养老金的支付中,法定养老保险的比重平均为85%,个人的自我保障占10%,而企业补充养老保险只占养老保障的5%.

According to the level of sequence similarities , 05 GG 2 should be closely related to BYDV-PAV-aus .

系统进化树显示,05GG2与PAV -aus 等成簇聚类明显,形成独立分支.

These indicates that gold was probably transported as [ AuCl 2 ] -, [ AuCl 4 ] -, or [ Aus ]-in hydrothermal solution.

金可能以 [ AuCl_ 2 ] ~ - 、 [ AuCl_ 4 ] ~ - 或[AuS ] ~ - 、 [AuS_2 ] ~-等络合物形式迁移.

Monitor client's respiratory status. Auscultate lung sounds at least q 8 h.

监护病人呼吸状况, 至少每8小时听诊病人肺音一次.

H . Observe lung inflations and auscultate the chest adequate ventilation.

观察胸廓起伏并行肺部听诊明确是否充分换气.

Now let me auscultate and percuss you.

现在让我用听诊器听一听和在你身上敲几下.

In the meantime, the right brachial pressure was measured by the cuff method of auscultation.

同时用袖带汞柱血压计测定右上臂肱动脉压.

An abnormal sound heard in auscultation.

根据听诊,你是着凉了.

C . Chest. Auscultation of the lungs for wheezes and crackles may indicate asthma or heart failure.

胸部. 肺部听诊有哮鸣音和湿罗音提示哮喘或心衰.

They are inspection , auscultation and olfaction , interrogation, palpation of the pulses.

它们是望、闻 、 问 、 切.

Cardiac auscultation is widely used to evaluate cardiac function in patients.

心音听诊被广泛用于评估病人的心功能.