There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.

However , a caveat must be introduced here.

在这里, 我们要作一下解释.

No such caveat applies to Mittal or Arcelor.

这样的告诫不适用于米塔尔和阿塞洛.

But there's a caveat: it depends on the nature of those goals.

不过,还有一个告诫: 这取决于目标的性质.

But even this consolation comes with a caveat.

但是,即使是这份宽慰人心的协定还附加一份说明.

I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.

为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出警告。

One caveat: If you have a formal exit interview, you can share appropriate grievances with HR.

一个忠告: 如果你有一个正式的离职谈话的机会, 你可以向人力资源部门的人员倾诉一些不满和委屈.

A caveat also needs to be applied to the growth case.

对于经济增长的论据也要保持警惕.

Is there a caveat in all this bustle?

所有这些急剧的变化有什么警示 吗 ?

Liability under that section may extend to the solicitors a caveat on behalf of their client.

146条指的是“任何人”,因此相关法律责任同样约束替当事人乱放警告的律师.

However, the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.

然而, 这个好消息还附带着个说明: 救援需要消耗数月时间.

With the caveat about group participation described below.

对组员的告诫如下.

Caveat Emptor, buyer beware, is a salutary reminder to any purchaser.

“买主各自小心”, 这是对任何买主的有益提示.

You're buying a used car? Caveat Emptor.

你买了一辆二手车 吗 ?货物出门,概不退换.

Edible commodities, hygiene first Caveat emptor. Thanks for understanding.

食用商品, 卫生至上,出门不换,敬请谅解.

SeasonaBle fresh fruits . Please select carefully Caveat emptor.

时令鲜果,购买时请顾客们认真挑选,出门不换.

However, the headline numbers come with caveats.

但对这些头条数字我们应该细看一下.

The European Commission's recommendation for Romania and Bulgaria to join the European Union comessome caveats.

欧盟委员会推荐罗马尼亚和保加利亚加入欧盟的过程阻碍重重.

Despite these caveats, researchers agree that the ILO estimates may not be far off the mark.

尽管有这些质疑, 研究人员都同意国际劳工组织的估计接近实情.

Examples of real-world deployments, with caveats and strengths of each solution, complete the session.

并在课程结束时提供每种解决方案的实时部署示例 、 警示说明和优点.

Many of these changes are welcome, with two caveats.

许多类似的改变博得人们的欢迎, 但也有两点值得注意.