That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.

Presently our counter-measures improved and caught up with the attack.

不久,我们的对抗措施有所改进,足以应付敌人的攻击了.

After a pursuit lasting all day we finally caught up with them.

经过一整天的追赶,我们终于赶上了他们.

Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.

“就这样办吧.”小人鱼说. 巫婆于是就把药罐准备好,来煎这服富有魔力的药了.

First let's add a little more to our magical cauldron.

首先让我们再加点东西到魔术锅里.

Even witches appreciate what they bring to a boiling cauldron.

就连女巫也爱欣赏她们手底冒着气泡的大锅.

The stadium was a seething cauldron of emotion.

体育场内群情沸腾。

We can't have a light heart if our minds woeful cauldron of fear and ambition.

如果我们的头脑充满恐惧与野心,我们就无法拥有快乐的心.

Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.

九根木头在大锅炉里面, 猛烈或缓慢地燃烧着它们.

If we gain in the Cauldron, will be average it Ties the one that will have.

如果我们这场赢了, 我们就会几乎可以拿到冠军.

Gymnastic champion Li Ning was carried running through air to light the Olympic cauldron.

体操冠军李宁被拉升在体育场上空绕场跑一圈后点燃奥林匹克主火炬.

The year ahead promises to see the coalition tested in a cauldron of unpopularity.

未来一年,联盟政府必将遭受民心所背的考验.

Your symbols are the athame, torch, scourge, key and the cauldron.

匕首 、 火炬 、 鞭子 、 钥匙与斧子是您的象征.

On top of this earthen structure stood a deep, round, iron cauldron.

在这土灶的上面,墩着一口又圆又深的大铁锅.

Supplies you will need: two black candles, cauldron, paper and pen.

你将需要: 两个黑色蜡烛 、 大锅 、 纸和笔.

The earthenware which appears together with the ashes concluded initially is cauldron which the life uses.

与灰烬一道出现的陶器初步断定是生活用的釜.

Everyone crowded around a huge cauldron of boiling sap.

大家都围挤在一个熬枫浆的大锅旁.

Paavo Nurmi lit the Olympic flame in a cauldron on the field.

帕沃·努尔米点燃了运动场上一个大盘中的奥林匹克圣火。

An intricate pair of handles for a cauldron testifies to Afghanistan's rich past.

这是一件古代器皿上的把手,它反映出古代阿富汗手工艺人的高超技术.

He ran over to a neighbour's house to borrow a cauldron.

他匆匆到邻居家去借一口大锅.

This is the cauldron where requirements are rendered into something useful.

这是一个将“需求”渲染成各种有用的东西的大熔炉.