The leaves were caught up by a sudden gust of wind.

She caught up her hair.

她把头发卷了起来.

Eventually, the army caught up with him in Latvia.

最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

It made me wonder whether my destiny had caught up with me.

这使我感到迷惑,是不是命运在跟我作对.

At one time, one pulled ahead; then another caught up with and passed it.

有时, 某人没能抓住机遇; 另外的人随后赶上并超越了他.

The law caught up with him yesterday.

昨天，他被捉拿归案。

They ran for all they were worth and soon caught up with Tu Wei-yueh.

他们两个人脚步快,早追上了屠维岳.

The thieves had gone ten miles before the police caught up with them.

小偷们已经跑了10英里,警察才赶上他们.

Her " Dear John " letter finally caught up with me while I was awaiting discharge.

她的绝情书终于在我等候复员时送到我手中.

We caught up with the nuns.

我们赶上了修女们。

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.

那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。

Presently our counter-measures improved and caught up with the attack.

不久,我们的对抗措施有所改进,足以应付敌人的攻击了.

After a pursuit lasting all day we finally caught up with them.

经过一整天的追赶,我们终于赶上了他们.

Then the witch placed her cauldron on the fire, to prepare the magic draught.

“就这样办吧.”小人鱼说. 巫婆于是就把药罐准备好,来煎这服富有魔力的药了.

First let's add a little more to our magical cauldron.

首先让我们再加点东西到魔术锅里.

Even witches appreciate what they bring to a boiling cauldron.

就连女巫也爱欣赏她们手底冒着气泡的大锅.

The stadium was a seething cauldron of emotion.

体育场内群情沸腾。

We can't have a light heart if our minds woeful cauldron of fear and ambition.

如果我们的头脑充满恐惧与野心,我们就无法拥有快乐的心.

Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.

九根木头在大锅炉里面, 猛烈或缓慢地燃烧着它们.

If we gain in the Cauldron, will be average it Ties the one that will have.

如果我们这场赢了, 我们就会几乎可以拿到冠军.

Gymnastic champion Li Ning was carried running through air to light the Olympic cauldron.

体操冠军李宁被拉升在体育场上空绕场跑一圈后点燃奥林匹克主火炬.