And the augurs mock their own presage.

The quality of your work augurs well for the examinations next month.

你的功课做得这么好预示下月准考得好.

The movement of troops augurs ill for the peace of the area.

部队的调动对这地区的和平是一种凶兆.

It augurs well [ ill ] for me [ the future ].

这件事对我 [ 将来 ] 是吉 [ 凶 ] 兆.

This rain augurs well for this year's harvest.

这场雨对今年的收成来说是个好兆头.

Higher pay augurs a better future.

工资高了,前程会更美好.

This augurs well for the harvest.

这是丰收的好兆头.

The renewed violence this week hardly augurs well for smooth or peaceful change.

本周新一轮的暴力事件预示着顺利平和的转变几乎不可能实现。

At last, the augury came ture unexpectedly.

最后, 这句谶语居然应验了.

This is not a happy augury for the interval between these elections and the next.

在这些选举的间隔中这不是一个快乐的征兆.

It is surprising that an augur can see an augury without smiling.

出乎意外,占卜家能知预兆而不笑.

It is also perhaps a favourable augury for the next chapter in the province's history.

它或许也预示着北爱下一章的历史会是平顺的.

Augury . Learn if an intended action will be good or bad.

卜筮:得知动作结果是好是坏.

So the augury ballad became a social culture phenomenon which had extensive influence.

所以谶谣是对唐代社会具有广泛影响的文化现象.

He hoped it was an augury.

他希望这是一个征兆.

Still others believe it is a superstitious book augury.

许多人认为《周易》一部占卜的书,算命有关,涉嫌“迷信”.

The emperor blindly worshipped divination by augury and mystical intepretation of Confucianist texts.

这位皇帝非常迷信谶纬之言.

Augury is the important part of Chinese traditional culture.

占卜是中国传统文化中的一个重要组成部分。

The maritime passage was a good augury for the aerial passage.

顺利的航海仿佛也是航空的好预兆.

Its 22 courses will cover every style imaginable anddecidedly non-traditional designs.

它的22块球场将涵盖能够想到的所有风格 —— 从草地到沙地,再到奥古斯塔(Augusta)似的完美——还包括一些完全反传统的设计.

Meanwhile, Keith'sconditionsuddenly deteriorated. He entered Emory University Hospital in Atlanta, about 150 miles from Augusta.

与此同时, 基思的病情却突然恶化,他住进了亚特兰大市的埃默里大学医院, 离奥古斯塔约有150英里.