Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory.

The room had been but carelessly set in order.

这间房当初收拾整理得很马虎.

Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly.

别把所有的衣服随随便便塞进那个手提包里.

I carelessly knocked the vase against the wall and broke it.

我不小心把花瓶碰在墙上打碎了.

" Oh, yes, if I cared to take the trouble, " he said carelessly.

" 唔, 是的, 如果我高兴去努力这样做的话, " 他漫不经心地说.

Tom scorched his jacket carelessly while he was smoking his pipe.

汤姆抽烟斗时不小心把夹克烧焦.

He kicked over the pail through carelessness.

他不小心把桶踢翻了.

He cut his own throat by carelessness.

他由于粗枝大叶而毁了自己.

The error was due to carelessness pure and simple.

这个差错完全是由于粗心造成的.

My teacher called me down for carelessness.

老师责备我粗心大意.

He charged the fire to my carelessness.

他说这场火灾是因我粗心大意引起的.

The error sprang from carelessness.

这个错误是由于粗心造成的.

Lateness and carelessness are subjects for complaint.

迟到与粗心会引起埋怨.

I used this word from carelessness.

我使用这个词是出于疏忽.

I have been punished for my carelessness.

我因粗心而被处罚.

A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.

在这悬崖上稍一疏忽,就会使人丧生.

The carer will have to do all the work: placing the patient on the seat, strapping him in, taking him off again at the top.

护工将要全程照顾：将病人抱到座位上，替他系好安全带，到顶层后再将他抱下来。

"But we might ruin the stove." — "Who cares?"

“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢！”

"Any idea who is going to be here this weekend?" — "No. Still, who cares?"

“知道这个周末谁要来吗？”——“不知道。不过，管他呢。”

Who cares about some stupid vacation?

谁在乎什么愚蠢的度假？

You'd better drive away your cares.

你最好摆脱烦恼.