The inauguration of presidents in the January is traditionally held on the steps of the Capitol.

Capitol Hill will adjourn early this year.

美国国会今年将提前休会.

The satraps of Capitol Hill will not sit idly by ( David Nyhan )

国会山的官员们不会闲坐一边的 ( 戴维尼汉 )

Olmert spoke to a joint meeting of Congress on Capitol Hill today.

奥尔默特是在国会山今天举行的国会联席会议上说这番话的.

But Mr Specter's decision nevertheless changes the dynamic on Capitol Hill.

但斯佩克特此举也还是改变了国会力量对比.

AIG's CEO is on Capitol Hill today.

AIG的CEO今日前往国会山.

It is likely to spark a massive fight on Capitol Hill.

这很可能在国会山引发一场大规模的斗争.

Treasury Secretary Timothy Geithner is back on Capitol Hill today.

财政部长TimothyGeithner今天回到了国会山.

He is half an hour late -- delayed, he says, by a meeting on Capitol Hill.

他迟到了半个小时 --- 因为在国会大厦的会议而迟到了, 他说.

For thirty-two years Capitol Hill has been my home.

32年来,国会一直是我的家.

Gates said closing the controversial facility will require help from Capitol Hill.

盖茨指出,关闭这个有争议的设施需要国会的帮助.

Roosevelt was never able to dominate the veterans on Capitol Hill.

罗斯福从未能控制国会中的这些元老.

The agency got the kid-glove treatment on capitol hill.

这个机构在国会山得到非常宽松的待遇.

As always the President kept a weather eye on the Capitol Hill.

总统总是对国会密切注视.

He will go to Capitol Hill Tuesday to press them further.

他将于周二前往国会山并继续对其施压.

In the post-Watergate era, power has been fractionated on Capitol Hill ( Evan Thomas )

在水门事件之后的时代里, 权力已被国会分割 ( 埃文托马斯 )

Build in 1912 , this elegant, glass conservatory is located on Seattle's Capitol Hill.

这个优美的玻璃温室位于国会山, 建造于1912年.

The planters'ladies were the last capitulate.

庄园主的夫人们是最后被征服的.

The whole course of my life proves that I never capitulate.

我的全部生活历程证明我是从来不曾投降过.

We will never capitulate to pressure from outside.

我们永远不会屈服于外界的压力.

It'signifies a decision to capitulate to Japanese imperialism.

就是说决定投降日本帝国主义.