On Capitol Hill, senators today appear to view the matter as something of a tempest in a teapot.

FOR all the recent posturing Capitol Hill, financial reform is coming.

从最近国会山所有的姿态来看, 金融改革即将来临.

3,000 city officials descended on Capitol Hill to lobby for more money.

3,000名市政官员齐聚国会山，为筹集更多的款项进行游说。

The last such use of the Capitol rotunda was for former President Ronald Reagan in 2004.

至今为止,最后一次使用国会大厦圆形大厅的是在2004年安放了前任总统里根的遗体.

The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill.

每一位美国人享受良政的权利被国会山的闹剧损害殆尽。

The U.S. Congress lies on Capitol Hill.

美国国会位于国会山.

The distinguished spokesman had been in Sacramento at the state capitol.

这位大名鼎鼎的发言人曾到萨克拉门托州议会去过.

Several Capitol Hill aides said support for Mr.

几位国会助手说,议员们对盖特纳的支持已经下降.

I goon the stage. In front of the Capitol Building, the United States Capitol, lit beautifully.

我走上舞台, 站在国会大厦前面, 美国的国会大厦, 被灯光照得很漂亮.

The Capitol at Washington has a large rotunda.

华盛顿的国会大厦有一圆形大厅.

GovernerGovernor Jay Nixon has agreed to shut off the lights state capital capitol building.

州长尼克松·杰已经同意关闭州政府大楼所有的灯.

We will tour the capitol and go to some museums.

我们将叁观国会山,还要去一些博物馆.

The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.

民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。

It is a domed marble building, a slightly smaller copy of Washington's Capitol.

这是一个有穹顶的大理石建筑, 是华盛顿国会大厦略小一些的翻版.

Capitol Police , FBI and U.S. Postal Inspection Service were investigating.

国会 、 FBI和美国邮政系统正在进行调查.

During the War of 1812 the British invaded Washington and burned the Capitol building in 1814.

1812年战争开打,英国入侵华盛顿并于1814年时焚烧美国国会大厦.

We're at the Capitol Building.

我们将从国会大厦开始.

Who meets in the U.S. Capitol building?

问:谁在美国国会大厦集会?

The inauguration of presidents in the January is traditionally held on the steps of the Capitol.

总统一月份的就职仪式传统上在大厦台阶上进行.

Capitol Hill will adjourn early this year.

美国国会今年将提前休会.

The satraps of Capitol Hill will not sit idly by ( David Nyhan )

国会山的官员们不会闲坐一边的 ( 戴维尼汉 )