Nobody feels safe – from Eon and Siemens [ the two largest companies by market capitalisation ] downwards .

Based on its current market capitalisation of about $ 11 bn, the deal would be worth about $ 1.1 bn.

根据中国联通目前大约110亿美元的市值推算, 此笔交易的价值将约为11亿美元.

Chinese lenders are at the top of the global rankings by market capitalisation.

按市值计算,中国各银行目前排在全球前列.

Now they are ranked first, second and third worldwide in terms of market capitalisation.

现在按市值计算,这些银行已经占据了全球前三位.

Hong Kong's stock market is one of the world's largest in terms of market capitalisation.

以市值计算,香港是世界主要股票市场之一.

Already , by late 2007, three of the world's six biggest companies by market capitalisation were Chinese.

2007年末, 全球六家市值最大的公司中国占据了三家.

Thanks to recession at home, foreign firms are keener than ever to capitalise on China's growth.

由于国内经济衰退, 外企比以往更期望能从中国的经济发展中获利.

Mr Niederhoffer endeavours to capitalise on the predictability of these response patterns by targeting quick gains.

尼德霍夫的目标是赚快钱,力图从上述反应模式的可预测性中盈利.

Second, he has made the group more international to capitalise on growth opportunities outside Europe.

其次, 菲润巴赫使集团更加国际化,以利用欧洲以外的增长机遇.

Mr Duncan is the perfect man to capitalise on these opportunities.

邓肯先生是将这些机会转变为资本的最合适人选.

The aim now is to capitalise on this new, more positive mood.

现在的目标是要利用这个新的, 更积极的气氛.

So in that sense, yes you could argue that conservationists capitalise on the panda's appeal.

那么,从这个意义上你是可以说, 生态保护主义者利用了熊猫的吸引力.

Even though his rivals have failed capitalise, and he remains 16 points ahead , Button seems fretful.

虽然对手们没能赶上他,他还有16分的优势, 但他已开始焦躁.

Some firms are already trying to capitalise on this new mood.

一些公司已经准备利用这种新的情绪.

A shift towards saving is one trend to capitalise on.

储蓄风潮也有发财的机会.

The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.

总统抓住一切机会，大肆利用自己的新职位。

It exposes capitalism in the raw.

它暴露了资本主义的本来面目。

The basic contradiction and historic limitation of capitalism development in the procession of globalization.

全球化过程中资本主义发展的基本矛盾及其历史局限.

Won't this lead to a miniaturized capitalism?

这是否会在中国形成小资本主义?

Acquisition has become the effective mechanism of enterprises reorganization capitalism re contribution.

企业并购已成企业重组以及重新分配资本的有效机制.

Capitalism stresses innovation, competition and individualism.

资本主义强调的是创新、竞争和个人至上。