John McCain wants to slash the long-term capital gains tax for 2009 and 2010.

Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.

参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税.

He avoided the capital gains tax by short selling.

他通过短期交易来逃避资本增值税.

The capital-gains tax cut, for instance, may have temporarily boosted revenues as people sold long-held assets.

例如, 当人们卖掉 长期 持有的资产时在资产收益上的减税可能短暂的推动了税金收益的上升.

to pay capital gains tax

缴纳资本收益税

And I got some patter with the capital gains tax , too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税.

China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings.

中国一般对重组征收10%的资本利得税.

Tax directly influence the capital gains tax, can reduce the cost, active private investment.

税负的高低直接影响资本收益,税收优惠可以降低成本, 活跃民间投资.

We can approximate the universal capital good as the total dollar value of capital goods.

我们能够以资本货物的美圆总值来估计出全部资本货物.

Following the seizure of capital goods , young Chiang turned to arrest the capitalists themselves.

抢走了人家的资产以后, 小蒋又进而逮捕资本家本人.

Importing capital goods produced in the developed world would close the circle in a beneficial way.

从发达国家进口资本货物,将会以一种有利的方式结束这种循环.

All sort of companies have adopted the approach of capital goods manufacturers.

各类公司都采取了资本品制造商的做法.

The main theme of the exhibition is of capital goods.

展览主题主要是资本货物.

By capital we mean stock of capital goods that a country possesses.

说到资本我们是指一个国家所拥有的资本物品的存储量.

The use of capital goods is envisioned for the future.

资本货物的应用着眼于未来.

Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others.

而专注于资本产品及耐用品的出口国, 如德国, 已受到重创.

But if the world were free to buy Chinese assets, the capital inflow would explode, too.

但如果外部世界可自由购置中国资产, 那麽资金流入也会激增.

Disguised capital inflow can have broad impact on China's economy.

变相资本内流对我国经济有着广泛的影响.

In the UK and US, a sizeable foreign capital inflow financed both private and fiscal deficits.

在英美两国, 大量外资流入抵消了私人部门和财政赤字.

Nevertheless, the total capital inflow from residential sales of A would be a more ideally alternative.

而更为理想的数据则是住宅商品销售带来的资金流入总额.

Money supply has been swollen by a large capital inflow.

由于资金的大量流入货币供应已大增.