Update on Capital Gains and Dividend Taxes.

There is nothing magical or unique about capital gains.

资本收益也没有什么神奇而独特的地方.

Another is a proposed flat tax rate of 30 % on capital gains.

另一项则提议征收30%的单一资本利得税.

Capital gains should be taxed at least at as high aas ordinary income.

至少,对那些靠资本收入和其他收入按同样税率征税.

For the first time, both a property tax and a capital gains tax are under discussion.

此外,物业税和资本利得税也头一次双双成为讨论议题.

Hong Kong does not impose a capital gains tax on property or share-trading profits.

香港并不针对房地产或股票交易利润征收资本增值税.

In addition, NVCA still suggests to reduce the capital gains tax of IPO investor.

此外, NVCA还建议降低IPO投资者的资本收益税.

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

The high level of capital gains tax discouraged investment.

高额的资本利得税阻碍了投资.

John McCain wants to slash the long-term capital gains tax for 2009 and 2010.

约翰麦凯恩则想在2009年及2010年期间,大幅削减 长期 资本收益税.

Senator Obama proposes to suspend the capital gains tax on small businesses.

参议员奥巴马提出暂免小公司资本利得税.

He avoided the capital gains tax by short selling.

他通过短期交易来逃避资本增值税.

The capital-gains tax cut, for instance, may have temporarily boosted revenues as people sold long-held assets.

例如, 当人们卖掉 长期 持有的资产时在资产收益上的减税可能短暂的推动了税金收益的上升.

to pay capital gains tax

缴纳资本收益税

And I got some patter with the capital gains tax , too.

我也能侃侃而谈投资利得所得税.

China typically levies a 10 per cent capital gains tax on restructurings.

中国一般对重组征收10%的资本利得税.

Tax directly influence the capital gains tax, can reduce the cost, active private investment.

税负的高低直接影响资本收益,税收优惠可以降低成本, 活跃民间投资.

We can approximate the universal capital good as the total dollar value of capital goods.

我们能够以资本货物的美圆总值来估计出全部资本货物.

Following the seizure of capital goods , young Chiang turned to arrest the capitalists themselves.

抢走了人家的资产以后, 小蒋又进而逮捕资本家本人.

Importing capital goods produced in the developed world would close the circle in a beneficial way.

从发达国家进口资本货物,将会以一种有利的方式结束这种循环.

All sort of companies have adopted the approach of capital goods manufacturers.

各类公司都采取了资本品制造商的做法.