This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.

An earthquake hit the capital, causing panic among the population.

首都发生了地震，引发民众恐慌。

Capital can be safely invested in that company.

资金可以保险地投资于那个公司上.

Shenyang is the provincial capital of Liaoning.

辽宁省省会为沈阳.

The capital has been exhausted.

资金枯竭.

The next category shows capital account.

下一类是资本项目.

A truly open capital account is many years away.

资本项目的真正开放尚需多年.

All foreign exchange payments under capital account shall be approved by SAFE.

所有资本项目外汇支出需经外汇局批准.

Capital account balances are presently $ 10 for Bryan and $ 100 for Davis.

资本账户的余额分别是布赖恩10美元和戴维斯100美元.

Some analysts believe that the capital account deficit year more likely.

有分析认为,今年资本项下出现逆差的可能性较大.

China should have an open capital account by that time.

届时,中国应该已经开放了资本账户.

The third chapter: analysis of benefits on China capital account opening.

第三章,中国资本账户开放的利益分析.

Chapter III Foreign exchange for capital account transactions.

第三章资本项目外汇.

The capital account covers three sub-accounts: direct investment 2 , portfolio investment 3 and short term capital.

资本项目包括三个分项: 直接投资 、 有价证券投资和短期资本.

Assume that Ann Phillips and Judy Ryan are partners, each having a capital account of $ 100.

假设菲利普和雷安是合伙人, 每人拥有100美元的资本.

Account and capital account into the stock account.

帐户分为股票帐户和资金帐户.

Until 2001 , however, China also had a balancing outflow in the rest of its capital account.

但是,在2001年之前, 中国的资本帐户各项保持进出平衡.

China starts liberalization of capital account relatively late.

在资本帐户开放的进程中,中国起步较晚.

Our objective is to achieve long-term sustainable capital appreciation in excess of 20 % per annum.

我们的宗旨是达到每年超过20%的增值速度的 长期 稳定资本.

To generate capital appreciation with regular income.

资本增值及赚取定期收入.

Capital appreciation is the underlying demand of market economy.

资本增值是市场经济的内在要求.