" What's up? " exclaimed Mr. Cao as he was thrown to the ground.

With his own money gone, he couldn't worry about Mr. Cao's any more.

自己的钱先丢了, 没法再管曹先生的.

That was because it was Mr. Cao-not anybody elsethat he had thrown.

因为摔的不是别人,而是曹先生.

He stopped outside the Cao house and pressed the bell with a trembling hand.

到了曹宅门外,他的手哆嗦着去按铃.

A: Did you order your cap and gown?

(你订方顶帽和长袍了 吗 ?)

Hi, Jane. Graduation is next week. Have you rented cap and gown yet?

嗨, 金. 毕业典礼在下周举行. 你租了毕业礼服 吗 ?

Did you order your cap and gown?

你订了方顶帽和长袍了 吗 ?

Students were supposed to wear cap and gown in school instead stateacademic nudity.

过去,学生在校要求穿方冠长袍,而不是身著便服.

Wear cap and gown on graduation day!

毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!

Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?

毕业生为什么要穿长袍戴方帽?

I am not going to them, cap in hand, and ask for help.

我不会卑躬屈膝地到他们面前去请求帮助.

He approached his teacher with cap in hand and requested an appointment.

他恭敬地走向他的老师,请求一次面谈的机会.

He asked me , cap in hand, if I could help him out of his financial difficulties.

他毕恭毕敬地问我能不能帮他摆脱财政困难.

B: Precisely, whenever we see him, he waits upon his master cap in hand.

没错.无论何时我们看到他, 他都必恭必敬地服侍他的主人.

Whenever he speak with a lady, he will stand erect cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站著.

He went to the boss with cap in hand.

他恭恭敬敬地去见老板.

The old man went cap in hand to the rich, asking some money.

那位老人卑躬屈膝地去找富人要钱.

That would force the FDIC to go cap-in-hand to the Treasury.

FDIC恐怕要去财政部低声下气借钱了.

When she got there, she found the man was waiting at the gate cap in hand.

当她到达的时候, 她发现他正在门口恭候.

He is not going to Sir William, cap in hand, to ask for work.

他不打算卑躬屈节地到威廉爵士那儿去乞求工作了.

Whenever he speaks with a lady, he would stand erect, cap in hand.

每当他与女士交谈时, 他总是恭恭敬敬地站着.