And , consequently , Marx was the best-hated and most calumniated man of his time.

And, consequently, Mark was the best hated and most calumniated man of his time.

正因为这样, 所以马克思是当代最遭嫉恨和最受诬蔑的人.

Tower is measured by their shadow, and great men by their calumniator.

高塔是按塔影测量的; 伟人是以他们的诽谤者衡量的.

Spreading rumors and calumnies and plotting riots.

造谣诽谤,策动骚乱.

Calumnies are answered best with silence.

沉默是对诽谤的最有力回击.

Calumny , even from the mouth of a fool, will sometimes cut into unguarded feelings.

即使出自一个傻瓜之口的诽谤, 有时候也会突然刺伤一个没有防备的人的感情.

He was the victim of calumny.

他遭到诬蔑。

Act uprightly and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall, but not polished marble.

为人正直就不惧诽谤: 污物可以沾到泥墙上, 却附不到光滑的大理石上.

No flame rises without smoke, no fame without calumny.

无烟不起火, 无毁不成名.

Your calumny against the great is impious.

你对伟人的中伤有失虔敬.

Never lead a ready ear to calumny.

旁言不可信.

This is a malicious calumny.

这完全是恶意中伤.

Ever run into a definition like this one for calumnious:'of, involving, or using calumny '?

以往遇到过对calumnious(污蔑的)这样一个定义: “ 涉及或使用诬蔑的”.

No breath of calumny ever attainted the personal purity of Savonarola ( Henry Hart Milman )

没有任何诽谤能够玷污萨伏那洛拉的清白 ( 亨利哈特米尔曼 )

Question history , and learn how all the defenders of liberty in all times, have by calumny.

只要向历史请教一下,你便可以看到,在各个时代, 所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的.

Act uprightly, and despise calumny. Dirt may stick to mud wall , but not polish'd marble.

为人正直的就不惧诽谤: 污物可以沾到泥墙上, 却不能附在磨光的大理石上.

This a groundless, vicious slander and a grave calumny on the Chinese people and Chinese scientists.

这是毫无根据的恶意中伤,是对中国人民和中国科学家的极大诬蔑.

Act uprightly and despise calumny. Dirt may stick to a mud wall , but not polish'd marble.

为人正直的就不惧诽谤: 污物可以沾到泥墙上, 却附不上光滑的大理石.

Calumny requires no proof.

诽谤无需证据。

Calumny require no proof.

诽谤无需证据.

Calumny is answered best with silence.

沉默可以止谤.