Her callous attitude repels me.

How callous, how common had the temperament by that time become!

那性情,到了那时候,变得多么无情, 多么卑俗 啊 !

One might be outraged by his callous selfisness.

他的冷酷,自私能叫人气得火冒三丈.

Believe it or not, there really are people exactly that callous.

不管相信与否, 真的是有无情的人.

It's a statistic often quoted to show how callous and heartless people are.

这一统计数字时常被人引用,以显示人们是多么地麻木无情.

He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.

灵魂变得徒有其表,其中空空; 迟钝, 木然, 冷漠.

Walden shook his callous hand.

沃尔登握了握他那长满老茧的手.

However, it too often is callous indifference.

无论如何, 一个借口经常是不被重视的.

The outcome of the story always better, always destiny callous, but I am fresh.

故事里的结局总是美好的, 命运总是无情的, 而我则是鲜活的.

How am I a callous person?

我怎么不是一个冷酷的人?

Now I see that you are callous and treacherous.

现在我可看清了,你是个冷酷无情,居心叵测的家伙.

He is callous about the safety of his workers.

他对他工人的安全毫不关心.

Withholding the prize for a year, or possibly five, might seem rather callous.

抵制诺贝尔和平奖已经有一年了, 或者说是五年, 可能有些不近人情.

He is callous to rebuke.

他对谴责无任何反应.

He made himself callous towards her.

他对她冷若冰霜.

His cruel and callous comments made me shiver.

他残酷无情的批评令我胆寒.

He is so callous that he sold his own son.

2他冷酷无情,将自己的儿子都卖掉了.

McTeague exhibited his hard , calloused palms.

麦克梯格摊开那双生满老茧坚硬的手掌.

He sighed, and laid his calloused fist on the table.

他叹了口气, 把长满老茧地拳头摁在了桌上.

His hands have become calloused, because he does heavy manual work every day.

他的手每天都做重活,不久就磨出了趼子.

I became skilled in ignoring these cosmic threats and developed a callousness toward all metaphysical preachments.

我变得油滑了,根本不理睬这些漫无边际的威胁,而且对一切玄奥的说教都变得麻木不仁了.