As Hetty concluded, she reverently unrolled a small English Bible from its envelope of coarse calico.

Investors have put more than $ 200 million into Plastic Logic , a company in Mountain View, Calif.

投资者已经给加州的PlasticLogic公司投入了2亿美元.

IRVINE, Calif.-Toshiba Digital Products Division on Tuesday began Satellite laptop computers pre-installed with Napster service.

东芝数字产品分部昨天开始销售一种预装了范畴.

SACRAMENTO, Calif.-He has been part of more turbulent seasons , more dramatic seasons, more intriguing seasons.

这个赛季的他, 充满了戏剧性, 从愤怒的要求交易到打出魅力无穷的比赛.

Are you leaving special letters or videos for your family Hicks North Hills , Calif.

您留下什么比较特别的信,或者影像给你的家庭吗?

OAKLAND , CALIF .-The new, high-scoring, rapid-firing Rockets might have seemed beaten.

这支崭新, 高得分, 火力密集的火箭队看起来要被打败了.

MOUNTAIN VIEW , Calif.-Have you ever made a profit from a catering business or dog walking?

您是否有过帮餐馆打工或者帮人遛狗赚钱?

Among the underemployed is Marty Rasmussen of Walnut Creek, Calif.

加州的拉斯穆森(MartyRasmussen)也是就业不足者之一.

Working out of Freddie Roach's Wild Card Boxing Club in Hollywood, Calif.

在加州好莱坞的野卡拳击馆,接受弗雷迪.罗奇的指导.

Court of Appeals for the Ninth Circuit , sitting in Pasadena, Calif.

赖莫说明道:[在某些牵涉到特别复杂科技问题的案子, 守门员可从专家获得帮助.

Tom Lantos, D-Calif, said.

但事实是显而易见的.”

Joshua Halpern is a native Northern Californian.

乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。

By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.

相形之下，罗宾逊·杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感。

Lily: Exchange Sunshine Travel for the Californian sunshine, you mean.

丽莉: 阳光旅行社和加利福尼亚阳光交换, 你认为如此.

Most Californian adults are overweight.

多数加州人体重过重.

Californian Rose, I think.

我想还是加州红吧.

The owl is sacred for many Californian Indian people.

对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。

He is a native Californian.

他是一位土生土长的加州人.

The Californian ship arrived too late to save more people.

加利福尼亚号来得太晚.没能挽救更多的人.

Californian and Florida remain popular hot spots for spring break.

加利佛尼亚和佛罗里达仍是春假里人们喜欢的(旅游)点.

Jack London Californian, has even more energy and rather less sophistication.

杰克、伦敦、加利福尼亚的精力更加充沛,但不通达人情世故.