Cajole ( sth . ) out of [ from ] sb.

While Capello is perceived as a harsh manager, he will have to console and cajole, too.

虽然卡佩罗被认为是一名苛刻的教练, 但他必须要学会安慰和哄骗球员.

I am not going to cajole you into the reception of my view.

我并不是要哄你接受我的观点.

Employers used to dictating terms to their Chinese workforce are learning to beg, plead and cajole.

过去常常对中国工人颐指气使的雇主,现在正学着恳请 、 乞求与哄骗.

It is difficult to cajole him into consent.

骗取他的同意很难.

The enemy tried every means to cajole him into telling the information.

敌人想尽一切办法诱迫他说出情报.

" That's coffee candy to cajole children with,'said Hsin-mei , suddenly understanding.

辛楣 恍然大悟道: “ 这是哄小孩子的咖啡方糖——”

Tom cajoled the letter out of his girl-friend.

汤姆把信从女朋友手里骗取过来.

She was cajoled into a new contract.

她受人哄骗而接受了新合同.

He cajoled his parents into consent giving him money to buy a new car.

他哄骗父母答应给他钱买辆新汽车.

The little girl cajoled her father into buying her a new dress.

这小姑娘哄得她爸爸给她买了一件新衣服.

He cajoled the knife out of the child.

他把小刀从孩子手里哄过来.

The populace are not to be cajoled of a ghost story by any these plausible explanations.

大众不会因为这些似乎有理的解释而被诱拐不相信鬼故事.

Companies must be cajoled or bribed into building gas storage.

必须鼓励或资助能源公司建立天然气储备系统.

He cajoled the toys out of [ ( away ) from ] the child.

他以花言巧语 骗取 了那小孩的玩具.

The confession had to be cajoled out of him.

连哄带劝他才坦白.

He cajoled Mr Dobson to stand for mayor.

他说服多布森先生竞选市长。

It was he who had cajoled Garland into doing the film.

是他劝服嘉兰拍这部片子的。

Later by means of threats and cajolery, I finally got to the bottom of it.

后来我把这丫头带哄带吓, 算弄清楚了.

Mama, was always good at fooling people, and I used to take her cajolery as consolation.

世上的妈妈都最会骗人, 我们把妈妈的诓骗叫作安慰.

Once the disclosure saw to walk eye, all everythings left the cajolery only.

一旦发觉看走了眼, 所有的一切就只剩下戏谑了.