If I've gone from stud to spud, then you've gone from doll to drudge.

I wouldn't wish to have my son drudge all his life.

我可不愿让我儿子终身做苦工.

I would be content to drudge in earth , easing my heart's disgrace.

我情愿去地里干苦力, 来淡化我内心的耻辱.

Lexicographers drudge all day long.

字典编撰者整天忙忙碌碌.

One who does menial work ; a drudge.

她做起事来几乎都是 四平八稳.

It became drudgery , says Mr. McKay.

麦凯说,公司的会议变得很乏味.

People want to get away from the drudgery of their everyday lives.

人们想摆脱日常生活中单调乏味的工作。

Labor-saving devices have emancipated women from kitchen drudgery.

许多节省劳力的设备使妇女摆脱掉乏味的厨房杂役.

Were it for work and drudgery it would be endlessly long.

若是为工作和劳役,生命就变得无尽的漫长.

A life of drudgery, of deformed spines, of chronic arthritis, of severed hands.

生活只是苦力 、 脊柱变形 、 慢性关节炎和残断的双手.

If we will arise and shine, drudgery becomes divinely transfigured.

只要兴起发光, 苦差便在神的光中变相.

She was living a hole-and-corner existence of daily drudgery.

她每日过着繁忙而乏味的生活.

But personal growth ( the natural process that creates a successful life ) is not drudgery.

但是个人的成长 ( 创造成功生活的自然过程 ) 不是干苦工.

Washing machines take the drudgery out of laundry.

洗衣机把洗衣工作带出了洗衣房.

The test of a vocation of the love of the drudgery it involves.

是否热爱一种职业就是看是否喜欢其中的劳苦.

Technology a lot of the drudgery from our lives, and free us up to relax.

技术进步减轻了我们生活中的许多劳作, 我们当得以轻松.

He was facing a life of toil and drudgery and vexation.

摆在他面前的是终身的苦役和折磨.

I am afraid that I shall find it drudgery to teach music to beginner.

我恐怕会觉得教初学者音乐是个单调沉闷的工作.

I said that professional writers are solitary drudges who seldom see other writers.

我说职业作家是很少能见到其他作家的孤家寡人.

The drug problem is international.

毒品问题是世界性的.

There is another drug called DHE that works in a similar fashion.

另外还有一种叫DHE的药物，药效也差不多。