Stop swanning about pretending to be clever.

An autumn mist and drizzle shrouded the scene.

一重秋雾夹着蒙蒙细雨笼罩着这番景象.

I was a thorough little academic snob.

我那时是个目空一切、自以为是的小学术愤青。

In the dark night, a fine drizzle began to fall.

黑暗的天空中开始落下细的雨点.

One should never be presumptuous and opinionated.

切不可自以为是.

The shower tailed off into a drizzle.

阵雨越来越小,最后变成了毛毛雨.

The wind had dropped suddenly and the rain had become a light drizzle.

风力大减,但仍下着毛毛细雨.

There is no safety in unlimited technological hubris.

在技术方面自以为是会很危险.

She visualized him stomping to his car, the picture of self-righteousness.

她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。

The long drizzle had begun.

淅沥的细雨已经开始.

The gentle drizzle had soaked his fatigues.

蒙蒙细雨早已把他的衣裤打得湿透.

You're very full of yourself today.

你今天太自以为是了.

A cold drizzle was falling.

冰冷的毛毛雨正在下.

The shower head drizzled water on my head.

莲蓬头把水像下毛毛雨似的洒在我头上.

It drizzled on and off.

毛毛雨时下时停.

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.

枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.

It drizzled throughout the night.

毛毛雨下了一夜.

It was a gray scene, greasy gray, and the rain drizzled greasily on the pavement stones.

那是个灰色的场面, 阴沉的灰色, 细雨阴沉地洒落在铺路石上.

He procrastinated until it was too late to do anything at all.

他因循坐误,一事无成.

It drizzled off and on all day.

整日在时停时续地下着毛毛雨.

If he goes on like this, he's never amount to anything.

如果他一味这样下去, 将一事无成.