He acted Lin Chong in the Beijing opera Driven to Join the Liangshan Rebels.

It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.

只是顺便提到这个事实,那是没有用处的; 必须通过强调以及重复的方式使人理解.

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里.

Even in the dirtiest weather, they were driven to go out to sea.

即使是最恶劣的天气, 他们也被迫出海.

The enemy was driven back with great loss.

敌人被赶回去了,损失惨重.

They'd already driven along the wharf so that she could point out her father's boat.

他们已经开车沿码头走了一遍，好让她指出哪艘是她父亲的船。

The machinery is driven by electricity.

这些机器由电驱动.

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.

车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

They are driven by a craving for personal glory.

对个人荣誉的渴望驱动着他们.

I'd driven both ways down this road but my tracks didn't show.

这条路我开车来回都走过了，但是却看不出来车辙在哪。

He deplored the fact that the Foreign Secretary was driven into resignation.

他对外交大臣被迫辞职一事表示强烈谴责。

He was nearly driven mad by his troubles.

他差一点被烦恼事逼疯了.

He was driven [ pushed ] to the wall.

他被逼得走投无路.

He was virtually driven to this, because he could not earn a living in any other way.

他是被迫干这一行的, 因为他找不到别的活路.

The enemies were driven off from the city.

敌人被赶出了城市.

Her truck is a very large pickup which she drives at hair-raising speeds.

她开一辆大货，开起来时速度快得吓人。

Jealousy drives people to murder.

嫉妒驱使人们去杀人。

His complete lack of responsibility drives me mad.

他的毫不负责使我极为生气.

He drives the team relentlessly.

他无情地逼迫全队拼命干.

Today's floppy disc drives are tolerant of poor quality discs.

现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。

He drives an ancient machine.

他操纵一台老掉了牙的机器.