His eyes flashed, and his lips were drawn back in a furious snarl.

He depicts her as a siren who has drawn him to his ruin.

他把她描述成是红颜祸水——就是她毁掉了自己。

The curtains had been drawn asunder.

窗帘被拉向两边.

It's going to be a long-drawn-out tussle-several months, I should say.

这仗, 望过去还有几个月要打!

Pulling out of a recession is a lengthy and drawn-out process.

从经济衰退中走出来需要漫长的过程。

Our bag is drawn out smooth, our sweat bead drip downward!

咱们的兜被掏光, 咱们的汗珠往下淌!

There are a lot of long , drawn-out tunes in this aria.

这个唱段中的拖腔特别多.

They're willing to drag my family through a long , drawn-out trial?

他们存心想让我们一家卷入漫长的官司?

Harmful gases must be drawn out by centrifugal ventilator.

有害气体必须通过离心式通风装置排出.

Hung-chien bowed politely , and saying goodbye , he left , letting out a long-drawn-out " Phew. "

鸿 渐 鞠躬领教, 兴辞而出, “ phew ” 了一口长气.

He has drawn up the design draft.

他拟订了设计草图.

A list has been drawn up of words we learned last year.

我们去年学过的单词表已经起草了.

Plans are being drawn up to build a big hydroelectric station here.

这里正在筹划建设一座大型水电站.

A new trading agreement was drawn up between Holland and Denmark.

荷兰与丹麦双方拟定了一份新的贸易协定.

Plans are being drawn up to build a hydroelectric station here.

这里正筹划建设一座水力发电站.

The society has drawn up a similar list of six conditions.

该协会拟定出六个相似的条件.

The document was drawn up in triplicate.

该文件写成一式三份.

A new will has been drawn up.

新的遗嘱已拟好了.

The agenda has not yet been drawn up.

议程尚未拟妥.

A memorandum was drawn up and signed at 2 A . M. on September 30.

备忘录已写出来并在9月30日晨二时签了字.

Female singers are classified as sopranos, mezzo-sopranos and contraltos.

女歌手分为女高音 、 女低音和女中音.