" Where's the fire , dear boy? " Dick drawled. " Do we really have to run for it? "

Binner drawled in his sad voice.

宾讷慢声慢气说,他的语调中总有那么一种悲天悯人的味道.

" Whoever heard of ten cents? " drawled the rickshaw man.

“ 那里有一毛钱的,车夫懒懒地说.

Progress is best made through discussion among people who have contras ting points of view.

在持不同意见的人们中展开讨论是进步的最佳方式.

She had a sweet voice, sometimes rapid and sometimes drawling in her throat.

她声音甜润, 时而口若悬河,时而拖声拖气.

I hate him . He's a drawling, sneering beast.

我看见他就讨厌, 这混蛋说话慢腾腾的, 老是挖苦人.

He has a deep voice and he drawls slightly.

他嗓音低沉，说话略带拖腔。

She looked drawn and tired when she turned towards me.

她转向我时看上去憔悴又疲惫。

All the characters in the story are drawn from life.

故事中的所有人物都取材于生活.

The inference I've drawn from his lateness is he overslept.

从他来晚我得出的结论是他睡过头了.

Officers were drawn largely from the top echelons of society.

这些官员大都来自社会上层.

These pictures are drawn by children.

这些画是孩子们画的.

I've always been drawn to tough, gutsy women.

我总是为果敢坚毅的女性所吸引。

For the first time in a World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

这是世界杯决赛首次用抽签的方法来决定亚军和季军。

I am drawn to that girl; I get good vibrations from her.

我被那女孩吸引住了, 她使我产生良好的感觉.

You can see that her nose has been drawn slightly out of line.

你可以看到她的鼻子画得稍稍有点歪。

These are lessons drawn from our setbacks in the past.

这些是我们吃了苦头总结出来的经验.

His eyes flashed, and his lips were drawn back in a furious snarl.

他目光炯炯，咧开了嘴巴怒气冲冲地吼了一声。

He depicts her as a siren who has drawn him to his ruin.

他把她描述成是红颜祸水——就是她毁掉了自己。

The curtains had been drawn asunder.

窗帘被拉向两边.

It's going to be a long-drawn-out tussle-several months, I should say.

这仗, 望过去还有几个月要打!