He led me through to a bare, draughty interviewing room.

KJV And he drave them from the judgment seat.

[新译]于是就把他们从审判台前赶出去.

Further consolidations in the industry could follow.

该产业随后可能会有进一步的合并。

This includes share splits , consolidations, capital reductions ( partial repayments ) schemes of arrangement and name changes.

包括股份分拆 、 并 、 本缩减 ( 分偿还 ) 及名称改变.

Rather than far-flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chinese capitalism.

巩固产业,而非广泛的收购, 是新兴中国资本巨头的特点.

There has also been reciprocal influence between Sanskrit and the Dravidian languages.

梵语和德拉威语也是相互影响.

Let the tea stand a while to draw flavour.

把沏好的茶再闷一会儿.

Trouble can draw forth a person's best qualities.

困境可显出一个人最优秀的品质.

As a child she learned to draw by tracing pictures out of her mother's old storybooks.

小时候她通过描摹母亲旧童话书里的插图学会了画画。

Draw the plan on a grid.

用坐标方格画平面图.

He is fast on the draw.

他拔枪非常迅速.

The stove doesn't draw well.

炉子不通风.

Every professional knows his edge, but ask an amateur and he'll draw a blank.

每个专业人士都知道自己的优势是什么, 但是你问业余选手,他就不知道.

Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.

落花有意随流水, 流水无心恋落花.

It is important to draw a conclusion from the facts.

从事实中得出结论很重要.

These reasons are not enough to draw a conclusion.

这些理由不足以导出这个结论.

Then we draw a conclusion that M A were driven by many factors rather than one.

进而得出结论:企业并购是由多种因素推动的,用一个一般化的理论来解释所有并购是极其困难的.

In the end draw a Conclusion and a Prospect.

文章最后进行了小结和展望.

Results We draw a conclusion that many women have unhealthy eating and sport habits.

结果被调查妇女大多存在不良饮食习惯及运动误区.

Taking all factors into account, we can draw a conclusion that the former carrie weight.

19把所有的因素都加以考虑的话, 我们可以得出如下的结论:前者很明显更具有说服力.

I find it difficult to draw a conclusion on that.

我觉得此事难下结论.