Griff: He was headhunted through one of the top recruitment consultancies.

Destiny leads the willing, but drags along those who resist.

命运引领顺从它的人, 却拖曳与之抗争的人.

All consultancies should work like this; few do.

所有的顾问都应该这样工作; 也有个别例外.

There are two kinds of drags, parasite drag and induced drag.

阻力有两种:寄生阻力和诱导阻力.

The viscous drags is equal to the resultant force.

粘阻力等于合力.

It is certainly shared by those consultancies that emphasise the primacy of action over analysis.

那些强调行动比分析重要的咨询机构当然是认同的.

He drags his leg, and he can hardly lift his arm.

他拖着腿，几乎举不起他的胳膊。

She can't stand the intense heat, it really drags her down.

她承受不了如此的高温, 感到虚弱.

He took last drags at his cigarette and stood up.

他抽完最后几口烟,站了起来.

The boy drags his feet in doing school work.

这男孩做功课拖拖拉拉.

We have to put in another pipe to let the water drain away.

我们得再安一根管道来排水.

If Merrill fell, confidence would drain away.

如果美林陷落, 信心将一扫而空.

Let's drain away the flood waters.

来把洪水排掉.

Pull ( out ) the plug and let the water drain away.

拔掉塞子,把水放掉.

We dug trenches to drain away the dirty water.

我们开沟排去污水.

You should dig trenches to drain away the water.

你应该挖沟以便排水.

We must dig a trench to drain away the water.

我们必须挖一条沟排水.

We dug trenches to drain away the water.

(船舶用语)将舱底污水排走的井.

The upper layer has a slope for the water to drain away.

上层有个斜坡用来排水.

After these three words, her strength seems to drain away.

在说完这三个字后, 她耗尽了全身的力气.

If the victim vomits, allow for fluids to drain from the mouth.

如果受害人呕吐, 允许液体从口中排出.