The only downer is a nasty ankle break for Sheffield United's centre-forward Hulse.

I, for one , have always found the opening line of Anna Karenina rather a downer.

我总是觉得《安娜?卡列尼娜》的开篇并非令人沮丧.

Lincoln Mahone and Self pursue Downey on foot with Linc way ahead of the other two.

林肯一伙徒步追赶丹尼,林肯远远跑在马宏和赛尔夫前面.

Christina and Downey find Sandinsky's phone, abandoned, with no Michael in sight.

克里斯蒂娜和丹尼找到了被遗弃的文森特的电话, 但迈可却不知所踪.

As Christina and Downey get in their car, Christina calls Morris to check on his status.

在克里斯蒂娜和丹尼准备上车离开时, 克里斯蒂娜打给莫里斯,查看他的情况.

Too late; Lincoln uses laminate to gain access to the hotel just a little after Downey.

但是,太迟了, 林肯使用安保卡进入了酒店内,离丹尼刚进去没多久.

It's Downey, who drugs Self his IV and holds him down as he begins to twitch.

是丹假扮的, 他在赛尔夫的点滴中加了药,使他失去了知觉,开始抽搐.

Ms Downey is plainly enthralled by her subject , and it is not hard to see why.

这不是一本很客观的传记.

Was this my final downfall?

这是不是我最后的堕落 呢 ?

They knew that mistake would only hasten his downfall.

他们知道,这个错误只会加速他的垮台.

That mistake will hasten his downfall.

那个错误将加速他的垮台.

His pride procured his downfall.

他的骄傲使他垮台了.

Recurrent slave uprisings brought about the downfall of the ancient Roman Empire.

不断出现的奴隶起义导致了古罗马帝国的覆灭.

The enemies are scheming her downfall.

敌人正在策划使她垮台.

The highest pitch of every passion is always to will its own downfall.

激情在其至高点时总是情愿自身悴然下降.

After the downfall of the Gang of Four , everything has been changing here in China too.

粉碎“四人帮”后, 我们国内的各种事情都在变.

Placing a guard there proved to be your downfall.

那里被安置一个守卫(无头将军)就是你失策的地方.

Your pride has brought your people to their downfall, just as it was in ancient days.

你的狂妄自大带给了你的人民毁灭, 就好象在远古时代那次一样.

Now he watched a glazed look of helplessness in his eyes a certain stupor of downfall.

现在,他为某种幻灭感所携裹,正凝望着马队,他目光呆滞,无能为力.

That is why after I came to Canada my Chinese skills went into a rapid downfall.

这就是为什么我来到加拿大后,中文水平一落千丈的原因.

Drink was his downfall.

酗酒是使他走上毁灭道路的原因.