The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks.

Doth thy sentence bind thee to wear the token in thy sleep?

判决是不是规定你睡觉时也要佩着那标记?

How forcible are right words! but what doth your reprove?

25正直的言语力量何其大! 但你们责备是责备甚么 呢 ?

Joyous , and clear , and fresh, thy music doth surpass.

虽然明澈、清新 、 欢愉,却不及你的乐曲.

Fathers in their 30 s and 40 s still feel a bit ashamed of being a doting parent.

一些三、四十岁的爸爸仍然有点羞于宠爱孩子,我们想改变这种观念.

I just feel I'm rather blessed having such a doting boyfriend.

有这么一个疼我的男朋友很幸福.

TYPICAL USE : A doting mother alienates her husband by lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子们太多的爱,以至于和丈夫疏远了.

The doting & growing series of Beijing people accord with the fixed program for this city.

北京人的成长 及 衰老的过程都符合这座城市设定的程式.

Yet she'd never had such a luxury of doting on one person alone, day after day.

然而,她以前从来没有过这样日复一日每天只爱一个人的奢侈经历.

His doting parents bought him his first racing bike at 13.

宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。

Irene asked her doting husband if he would build her a handloom.

艾琳要她的百依百顺的丈夫为她制作一架手摇织布机.

Ah, a gift from a doting grandmother, of course.

啊, 原来是溺爱孙女的祖母给的礼物.

Blame it doting parents, teachers and coaches.

要怪溺爱这一代的父母 、 老师和辅导员.

She is very smart , even accept that I am such a doting grandmother.

的确, 我相当宠爱这个孩子,但她也确实非常伶俐.

After sitting quietly for some time, Mrs. Lin gradually hiccups, and began her usual doting routine.

林大娘坐定了半晌以后, 渐渐少打几个嗝了, 就又开始她日常的疼爱女儿的老功课.

A doting grandmother harnessed a donkey , pursued the boy and rode to guerrilla headquarters.

溺爱孙子的老奶奶骑了一条毛驴, 追到游击队驻地来找人.

The doting husband catered to his wife's every wish.

这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求.

A doting mother alienates her husband lavishing too much love on their child.

溺爱孩子的母亲给孩子太多的爱,以至于和丈夫疏远了.

But as far as doting wife goes, I think I lack form.

但是作为一个受宠的妻子, 我觉得我做得不够格.

There are dots of soot on the windowsill.

窗台上有一点烟灰.

They draw bright lines down their noses and paint patterns of white dots on their cheeks.

他们将鼻子画上亮亮的线,在脸颊上涂上白点图案.